Sprüche 29:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Wenn die Gottlosen sich vermehren, vermehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Wenn die Gottlosen sich mehren, vermehrt sich das Unrecht; doch wer auf Gott vertraut, wird sehen wie sie untergehen.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen.

Elberfelder 1871

¹⁶ Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen.

Hoffnung für alle

¹⁶ Je mehr gottlose Menschen, desto mehr Verbrechen. Wer aber Gott vertraut, wird den Untergang dieser Leute erleben.

luther.heute

¹⁶ Wo viele Gottlose sind, da sind viele Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

Sprüche 29:16 Querverweise

Psalm 112:8

Befestigt ist sein Herz; er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust sieht an seinen Bedrängern.

Psalm 37:34

Harre auf den HERRN und bewahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du zusehen.

Psalm 37:36

und man ging vorbei, und siehe, er war nicht mehr; und ich suchte ihn, und er wurde nicht gefunden.

Psalm 58:10

Bevor eure Töpfe den Dorn merken, möge er ihn, frisch oder brennend, wegstürmen!

Psalm 91:8

Nur schauen wirst du es mit deinen Augen, und wirst sehen die Vergeltung der Gottlosen.

Psalm 92:11

Aber du wirst mein Horn erhöhen wie das eines Wildochsen; mit frischem Öl werde ich übergossen werden.

Psalm 92:9

Du aber bist erhaben auf ewig, HERR!

Sprüche 21:12

Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gottlosen, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.

Sprüche 29:2

Wenn die Gerechten sich vermehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gottloser herrscht, seufzt ein Volk.

Offenbarung 15:4

Wer sollte nicht [dich], Herr, fürchten und deinen Namen verherrlichen? Denn du allein bist heilig; denn alle Nationen werden kommen und vor dir anbeten, denn deine gerechten Taten sind offenbar geworden.

Offenbarung 18:20

Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr vollzogen.