Sprüche 29:13 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Der Arme und der Bedrücker begegnen sich: Der HERR erleuchtet ihrer beider Augen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Der Arme und der Wucherer begegnen sich; Jahwe ist es, der beiden das Augenlicht gibt.

Lutherbibel 1912

¹³ Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Der Arme und der Bedrücker begegnen sich: Jehova erleuchtet ihrer beider Augen.

Elberfelder 1871

¹³ Der Arme und der Bedrücker begegnen sich: Jehova erleuchtet ihrer beider Augen.

Hoffnung für alle

¹³ Der Arme und sein Ausbeuter haben eins gemeinsam: Es ist der Herr, der beiden das Augenlicht gab!

luther.heute

¹³ Arme und Reiche begegnen einander; beider Augen erleuchtet der HERR.

Sprüche 29:13 Querverweise

Esra 9:8

Und nun ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade vonseiten des HERRN, unseres Gottes, zuteil geworden, indem er uns Entkommene übriggelassen und uns einen Pflock gegeben hat an seiner heiligen Stätte, damit unser Gott unsere Augen erleuchte und uns ein wenig aufleben lasse in unserer Knechtschaft.

Psalm 13:3

Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen bei Tage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben?

Sprüche 22:2

Reiche und Arme begegnen sich: Der HERR hat sie alle gemacht.

Matthäus 5:45

damit ihr Söhne eures Vaters seid, der in den Himmeln ist; denn er lässt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute und lässt regnen über Gerechte und Ungerechte.

Matthäus 9:9

Und als Jesus von dort weiterging, sah er einen Menschen am Zollhaus sitzen, Matthäus genannt, und er spricht zu ihm: Folge mir nach. Und er stand auf und folgte ihm nach.

1. Korinther 6:10

noch Diebe, noch Habsüchtige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.

Epheser 2:1

auch euch, die ihr tot wart in euren Vergehungen und Sünden,