Sprüche 29:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Der Tor lässt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Ein Trottel lässt jeden Ärger heraus, ein Weiser hält ihn zurück.

Lutherbibel 1912

¹¹ Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

Elberfelder 1871

¹¹ Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

Hoffnung für alle

¹¹ Nur ein Dummkopf lässt seinem Zorn freien Lauf, ein Verständiger hält seinen Unmut zurück.

luther.heute

¹¹ Ein Tor macht seinem Unmut Luft; aber ein Weiser hält ihn zurück.

Sprüche 29:11 Querverweise

Sprüche 12:16

Der Unmut des Narren zeigt sich am selben Tag, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.

Sprüche 12:23

Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.

Sprüche 14:33

Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Innern der Toren ist, wird offenbar.

Sprüche 19:11

Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen.

Amos 5:13

Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Micha 7:5

Traut nicht dem Gefährten, verlasst euch nicht auf den Vertrauten; verwahre die Pforten deines Mundes vor der, die in deinem Schoß liegt.

Richter 16:17

und er tat ihr sein ganzes Herz kund und sprach zu ihr: Kein Schermesser ist auf mein Haupt gekommen, denn ein Nasir Gottes bin ich von Mutterleib an; wenn ich geschoren würde, so würde meine Stärke von mir weichen, und ich würde schwach werden und würde sein wie alle Menschen.