Sprüche 27:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich meinem Schmäher Antwort geben kann.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Werde weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich den widerlegen kann, der mich beschimpft.

Lutherbibel 1912

¹¹ Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich Antwort geben könne meinem Schmäher.

Elberfelder 1871

¹¹ Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich Antwort geben könne meinem Schmäher.

Hoffnung für alle

¹¹ Sei verständig, mein Sohn, und mach mir diese Freude! Dann habe ich eine passende Antwort für jeden, der mich verachtet und beschimpft.

luther.heute

¹¹ Sei weise, mein Sohn, so erfreut sich mein Herz, damit ich dem antworten kann, der mich schmäht.

Sprüche 27:11 Querverweise

Psalm 119:42

So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.

Psalm 2:10

Und nun, ihr Könige, seid verständig, lasst euch zurechtweisen, ihr Richter der Erde!

Sprüche 10:1

(Sprüche Salomos.) Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist Kummer für seine Mutter.

Sprüche 15:20

Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.

Sprüche 26:16

Der Faule ist weiser in seinen Augen als sieben, die verständig antworten.

Sprüche 27:12

Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen gehen weiter und erleiden Strafe.

Sprüche 29:3

Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zugrunde.

Philemon 1:7

Denn wir haben große Freude und großen Trost durch deine Liebe, weil die Herzen der Heiligen durch dich, Bruder, erquickt worden sind.

2. Johannes 1:4

Ich freute mich sehr, dass ich einige von deinen Kindern in der Wahrheit wandelnd gefunden habe, wie wir von dem Vater ein Gebot empfangen haben.