Sprüche 21:25 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich, zu arbeiten.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Den Faulen bringen seine Wünsche um, denn seine Hände wollen nichts tun.

Lutherbibel 1912

²⁵ Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.

Elberfelder 1871

²⁵ Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.

Hoffnung für alle

²⁵ Ein Faulpelz will viel haben und erreichen, ist aber zu bequem, auch nur einen Finger zu rühren. Dieser Zwiespalt bringt ihn langsam um.

luther.heute

²⁵ Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun.

Sprüche 21:25 Querverweise

Sprüche 12:24

Die Hand der Fleißigen wird herrschen, aber die lässige wird fronpflichtig sein.

Sprüche 12:27

Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist.

Sprüche 13:4

Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

Sprüche 15:19

Der Weg des Faulen ist wie eine Dornhecke, aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt.

Sprüche 19:24

Hat der Faule seine Hand in die Schüssel gesteckt, nicht einmal zu seinem Mund bringt er sie zurück.

Sprüche 20:4

Wegen des Winters mag der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da.

Sprüche 22:13

Der Faule spricht: Ein Löwe ist draußen; ich könnte mitten auf den Straßen ermordet werden!

Sprüche 26:13

Der Faule spricht: Der Brüller ist auf dem Weg, ein Löwe inmitten der Straßen.

Sprüche 26:16

Der Faule ist weiser in seinen Augen als sieben, die verständig antworten.

Matthäus 25:26

Sein Herr aber antwortete und sprach zu ihm: Böser und fauler Knecht! Du wusstest, dass ich ernte, wo ich nicht gesät, und sammle, wo ich nicht ausgestreut habe?

Josua 7:3

Und sie kehrten zu Josua zurück und sprachen zu ihm: Es ziehe nicht das ganze Volk hinauf; etwa 2.000 Mann oder etwa 3.000 Mann mögen hinaufziehen und Ai schlagen; bemühe nicht das ganze Volk dahin, denn ihrer sind wenige.