Sprüche 19:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrte Lippen hat und dabei ein Tor ist.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Besser arm und ehrlich sein als verschlagen und dumm.

Lutherbibel 1912

¹ Ein Armer, der in seiner Frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein Verkehrter mit seinen Lippen, der doch ein Narr ist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrter Lippen und dabei ein Tor ist.

Elberfelder 1871

¹ Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als wer verkehrter Lippen und dabei ein Tor ist.

Hoffnung für alle

¹ Lieber arm und ehrlich als verlogen und dumm!

luther.heute

¹ Ein Armer, der in Unschuld wandelt, ist besser als ein Lügner, der doch ein Tor ist.

Sprüche 19:1 Querverweise

Psalm 26:11

Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Psalm 37:26

den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und seine Nachkommenschaft wird gesegnet sein.

Sprüche 12:26

Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gottlosen führt sie irre.

Sprüche 14:2

Wer in seiner Geradheit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn.

Sprüche 15:16

Besser wenig mit der Furcht des HERRN, als ein großer Schatz und Unruhe dabei.

Sprüche 16:8

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrecht.

Sprüche 19:22

Die Willigkeit des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann.

Sprüche 20:7

Wer in seiner Vollkommenheit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm!

Sprüche 28:6

Besser ein Armer, der in seiner Vollkommenheit wandelt, als ein Verkehrter, der auf zwei Wegen geht und dabei reich ist.

Sprüche 4:24

Tu die Verkehrtheit des Mundes von dir, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir.

Jesaja 59:3

Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Ungerechtigkeit; eure Lippen reden Lüge, eure Zunge spricht Unrecht.

Matthäus 16:26

Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewönne, aber seine Seele einbüßte? Oder was wird ein Mensch als Lösegeld geben für seine Seele?

1. Samuel 25:17

Und nun wisse und sieh zu, was du tun willst; denn das Unglück ist beschlossen gegen unseren Herrn und über sein ganzes Haus; und er ist ein solcher Sohn Belials, dass man nicht zu ihm reden kann.

1. Samuel 25:25

Mein Herr kümmere sich doch nicht um diesen Mann Belials, um Nabal; denn wie sein Name, so ist er: Nabal ist sein Name, und Torheit ist bei ihm. Und ich, deine Magd, habe die Knaben meines Herrn nicht gesehen, die du gesandt hast.