Sprüche 18:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Geschenke öffnen viele Türen, selbst zu den Großen bringen sie dich.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.

Elberfelder 1871

¹⁶ Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und verschafft ihm Zutritt zu den Großen.

Hoffnung für alle

¹⁶ Ein Geschenk öffnet viele Türen und kann dir Zugang zu einflussreichen Leuten verschaffen.

luther.heute

¹⁶ Das Geschenk des Menschen schafft ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.

Sprüche 18:16 Querverweise

1. Mose 32:20

Und er gebot auch dem Zweiten, auch dem Dritten, auch allen, die hinter den Herden hergingen, und sprach: Nach diesem Wort sollt ihr zu Esau reden, wenn ihr ihn findet,

1. Mose 33:10

Und Jakob sprach: Nicht doch; wenn ich denn Gnade gefunden habe in deinen Augen, so nimm mein Geschenk von meiner Hand, da ich nun einmal dein Angesicht gesehen habe, als hätte ich Gottes Angesicht gesehen, und du Wohlgefallen an mir gehabt hast.

1. Mose 43:11

Und Israel, ihr Vater, sprach zu ihnen: Wenn es denn so ist, so tut dieses: Nehmt von dem Besten des Landes in eure Gefäße und bringt dem Mann ein Geschenk hinab: ein wenig Balsam und ein wenig Traubenhonig, Tragant und Ladanum, Pistazien und Mandeln.

2. Könige 5:5

Da sprach der König von Syrien: Geh, zieh hin, und ich will an den König von Israel einen Brief senden. Und er ging hin und nahm mit sich 10 Talente Silber und 6.000 Sekel Gold und 10 Wechselkleider.

Sprüche 17:8

Das Geschenk ist ein Edelstein in den Augen des Empfängers; wohin er sich wendet, gelingt es ihm.

Sprüche 18:17

Der Erste in seiner Streitsache hat Recht; doch sein Nächster kommt und forscht ihn aus.

Sprüche 19:6

Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, der Geschenke gibt.

Sprüche 21:14

Eine Gabe im Verborgenen wendet den Zorn ab, und ein Geschenk im Gewandbausch den heftigen Grimm.

1. Samuel 16:20

Und Isai nahm einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböckchen, und er sandte es durch seinen Sohn David an Saul.

1. Samuel 25:27

Und nun, dieses Geschenk, das deine Magd meinem Herrn gebracht hat, es werde den Knaben gegeben, die im Gefolge meines Herrn ziehen.