Sprüche 17:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Hat jemand einen Dummkopf zum Sohn, dann hat er auch Kummer; der Vater eines Narren freut sich nicht.

Lutherbibel 1912

²¹ Wer einen Narren zeugt, der hat Grämen; und eines Narren Vater hat keine Freude.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.

Elberfelder 1871

²¹ Wer einen Toren zeugt, dem wird es zum Kummer, und der Vater eines Narren hat keine Freude.

Hoffnung für alle

²¹ Wer einen nichtsnutzigen Sohn hat, kennt nur Sorge und Leid.

luther.heute

²¹ Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer; und der Vater eines Toren hat keine Freude.

Sprüche 17:21 Querverweise

1. Mose 26:34

Und Esau war 40 Jahre alt, da nahm er zur Frau Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmat, die Tochter Elons, des Hethiters.

Sprüche 10:1

(Sprüche Salomos.) Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist Kummer für seine Mutter.

Sprüche 15:20

Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.

Sprüche 17:25

Ein törichter Sohn ist ein Kummer für seinen Vater und Bitterkeit für die, die ihn geboren hat.

Sprüche 19:13

Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien einer Frau sind eine beständige Traufe.

2. Korinther 2:3

Und genau dies habe ich [euch] geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Traurigkeit habe, deren ich mich freuen sollte; indem ich euch allen vertraue, dass meine Freude die euer aller ist.

3. Johannes 1:4

Ich habe keine größere Freude als dies, dass ich höre, dass meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

1. Samuel 8:3

Aber seine Söhne wandelten nicht in seinen Wegen; und sie neigten sich dem Gewinn nach und nahmen Geschenke und beugten das Recht.