Sprüche 17:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Was soll das Geld in des Toren Hand? Kann er Weisheit kaufen ohne Verstand?

Lutherbibel 1912

¹⁶ Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?

Elberfelder 1871

¹⁶ Wozu doch Geld in der Hand eines Toren, um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?

Hoffnung für alle

¹⁶ Ein Dummkopf kann sich Weisheit nicht erkaufen, sie würde ihm auch gar nichts nützen – er hat ja doch keinen Verstand!

luther.heute

¹⁶ Was soll dem Toren Geld in der Hand, um Weisheit zu kaufen, wenn ihm Verstand fehlt?

Sprüche 17:16 Querverweise

Sprüche 14:6

Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

Sprüche 18:15

Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.

Sprüche 23:23

Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Verstand.

Sprüche 24:7

Weisheit ist dem Narren zu hoch, im Tor tut er seinen Mund nicht auf.

Hosea 4:11

Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.

Johannes 3:20

Denn jeder, der Arges tut, hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht bloßgestelltwerden;

Apostelgeschichte 13:46

Paulus aber und Barnabas gebrauchten Freimütigkeit und sprachen: Zu euch musste notwendig das Wort Gottes zuerst geredet werden; weil ihr es aber von euch stoßt und euch selbst nicht würdig achtet des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Nationen.

2. Korinther 6:1

Mitarbeitend aber ermahnen wir auch, dass ihr die Gnade Gottes nicht vergeblich empfangt

5. Mose 5:29

Möchte doch dieses ihr Herz ihnen bleiben, mich allezeit zu fürchten und alle meine Gebote zu beobachten, damit es ihnen und ihren Kindern wohlgehe ewiglich!