Sprüche 17:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Besser ein trockener Bissen und Frieden dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Besser trockenes Brot und Einigkeit als ein großes Festmahl und Streit.

Lutherbibel 1912

¹ Es ist ein trockner Bissen, daran man sich genügen läßt, besser denn ein Haus voll Geschlachtetes mit Hader.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Besser ein trockener Bissen und Friede dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank.

Elberfelder 1871

¹ Besser ein trockener Bissen und Friede dabei, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank.

Hoffnung für alle

¹ Lieber in Ruhe und Frieden ein trockenes Stück Brot essen als ein Festmahl mit Zank und Streit!

luther.heute

¹ Besser ein trockener Bissen mit Frieden als ein Haus voll Geschlachtetem mit Streit.

Sprüche 17:1 Querverweise

Psalm 37:16

Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluss vieler Gottlosen.

Sprüche 15:16

Besser wenig mit der Furcht des HERRN, als ein großer Schatz und Unruhe dabei.

Sprüche 15:17

Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochse und Hass dabei.

Sprüche 16:8

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrecht.

Sprüche 17:2

Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen.

Sprüche 21:19

Besser ist es, in einem wüsten Land zu wohnen, als eine zänkische Frau und Ärger zu haben.

Sprüche 21:9

Besser ist es, auf einer Dachecke zu wohnen, als eine zänkische Frau und ein gemeinsames Haus zu haben.

Sprüche 7:14

Friedensopfer lagen mir auf, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;