Sprüche 16:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber der HERR lenkt seine Schritte.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt.

Lutherbibel 1912

⁹ Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.

Elberfelder 1871

⁹ Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.

Hoffnung für alle

⁹ Der Mensch plant seinen Weg, aber der Herr lenkt seine Schritte.

luther.heute

⁹ Das Herz des Menschen erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein lenkt seinen Schritt.

Sprüche 16:9 Querverweise

2. Chronika 22:7

Aber von Gott war es der Untergang Ahasjas, dass er zu Joram kam. Denn als er angekommen war, zog er mit Joram aus gegen Jehu, den Sohn Nimsis, den der HERR gesalbt hatte, um das Haus Ahabs auszurotten.

Psalm 37:23

Von dem HERRN werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Weg hat er Wohlgefallen;

Sprüche 16:1

Die Entwürfe des Herzens sind von dem Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt von dem HERRN.

Sprüche 16:8

Besser wenig mit Gerechtigkeit, als viel Einkommen mit Unrecht.

Sprüche 19:21

Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluss des HERRN, er kommt zustande.

Sprüche 20:24

Die Schritte des Mannes hängen von dem HERRN ab; und der Mensch, wie sollte er seinen Weg verstehen?

Sprüche 21:1

Gleich Wasserbächen ist das Herz eines Königs in der Hand des HERRN; wohin immer er will, neigt er es.

Sprüche 21:30

Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber dem HERRN.

Jesaja 46:10

der ich von Anfang an das Ende verkünde und von alters her, was noch nicht geschehen ist; der ich spreche: Mein Ratschluss soll zustande kommen, und all mein Wohlgefallen werde ich tun;

Jeremia 10:23

Ich weiß, HERR, dass nicht beim Menschen sein Weg steht, nicht bei dem Mann, der wandelt, seinen Gang zu richten.

1. Samuel 9:16

Morgen um diese Zeit werde ich einen Mann aus dem Land Benjamin zu dir senden, und du sollst ihn zum Fürsten salben über mein Volk Israel; und er wird mein Volk aus der Hand der Philister retten; denn ich habe mein Volk angesehen, denn sein Geschrei ist zu mir gekommen.