Sprüche 15:14 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Das Herz des Verständigen sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Das Herz des Verständigen sucht nach Wissen, der Mund der Dummen redet dummes Zeug.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Narren Mund geht mit Torheit um.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit.

Elberfelder 1871

¹⁴ Des Verständigen Herz sucht Erkenntnis, aber der Mund der Toren weidet sich an Narrheit.

Hoffnung für alle

¹⁴ Vernünftige Menschen wollen ihr Wissen vergrößern, Dummköpfe haben nur am Unsinn ihren Spaß.

luther.heute

¹⁴ Ein kluges Herz handelt bedächtig; aber der Mund der Toren geht mit Torheit um.

Sprüche 15:14 Querverweise

Psalm 119:100

Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt.

Psalm 119:97

Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag.

Sprüche 1:5

Der Weise wird hören und an Kenntnis zunehmen, und der Verständige wird sich weisen Rat erwerben;

Sprüche 12:23

Ein kluger Mensch hält die Erkenntnis verborgen, aber das Herz der Toren ruft Narrheit aus.

Sprüche 15:15

Alle Tage des Elenden sind böse, aber ein fröhliches Herz ist ein beständiges Festmahl.

Sprüche 18:15

Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis.

Sprüche 9:9

Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. –

Jesaja 30:10

die zu den Sehern sprechen: Seht nicht! Und zu den Schauern: Schaut uns nicht das Richtige, sagt uns Schmeicheleien, schaut uns Täuschungen!

Jesaja 44:20

Wer der Asche nachgeht – ein betörtes Herz hat ihn irregeführt, so dass er seine Seele nicht errettet und sagt: Ist nicht Lüge in meiner Rechten?

Hosea 12:1

Mit Lüge hat Ephraim mich umringt, und das Haus Israel mit Trug; und Juda ist immer noch zügellos gegen Gott und gegen den Heiligen, der treu ist.

Apostelgeschichte 17:11

Diese aber waren edler als die in Thessalonich; sie nahmen mit aller Bereitwilligkeit das Wort auf, indem sie täglich die Schriften untersuchten, ob dies sich so verhielte.

2. Petrus 3:18

Wachst aber in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. Ihm sei die Herrlichkeit, sowohl jetzt als auch auf den Tag der Ewigkeit! Amen.