Sprüche 15:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verlässt; wer Zucht hasst, wird sterben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Wer krumme Wege geht, wird hart bestraft, wer die Ermahnung hasst, kommt um.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Strafe haßt, der muß sterben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verläßt; wer Zucht haßt, wird sterben.

Elberfelder 1871

¹⁰ Schlimme Züchtigung wird dem zuteil, der den Pfad verläßt; wer Zucht haßt, wird sterben.

Hoffnung für alle

¹⁰ Wer krumme Wege geht, wird hart bestraft; wer jede Ermahnung verwirft, schaufelt sich sein eigenes Grab.

luther.heute

¹⁰ Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Zurechtweisung hasst, der muss sterben.

Sprüche 15:10 Querverweise

1. Könige 18:17

Und es geschah, als Ahab Elia sah, da sprach Ahab zu ihm: Bist du da, der Israel in Trübsal bringt?

1. Könige 21:20

Und Ahab sprach zu Elia: Hast du mich gefunden, mein Feind? Und er sprach: Ich habe dich gefunden, weil du dich verkauft hast, um zu tun, was böse ist in den Augen des HERRN.

1. Könige 22:8

Und der König von Israel sprach zu Josaphat: Es ist noch ein Mann da, um durch ihn den HERRN zu befragen; aber ich hasse ihn, denn er weissagt nichts Gutes über mich, sondern nur Böses: Micha, der Sohn Jimlas. Und Josaphat sprach: Der König spreche nicht so!

Hiob 34:27

weil sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,

Psalm 50:17

Du hast ja die Zucht gehasst und hinter dich geworfen meine Worte.

Sprüche 1:25

und ihr all meinen Rat verworfen, und meine Zucht nicht gewollt habt,

Sprüche 1:30

nicht eingewilligt haben in meinen Rat, verschmäht alle meine Zucht.

Sprüche 10:17

Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet lässt, geht irre.

Sprüche 12:1

Wer Unterweisung liebt, liebt Erkenntnis; und wer Zucht hasst, ist dumm.

Sprüche 13:1

Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

Sprüche 15:11

Scheol und Abgrund sind vor dem HERRN, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder!

Sprüche 15:9

Der Weg des Gottlosen ist dem HERRN ein Gräuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.

Sprüche 23:35

„Man hat mich geschlagen, es schmerzte mich nicht; man hat mich geprügelt, ich fühlte es nicht. Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder tun, will ihn wieder aufsuchen.“

Sprüche 5:12

und sagst: Wie habe ich die Unterweisung gehasst, und mein Herz hat die Zucht verschmäht!

Jeremia 2:17

Ist es nicht dein Verlassen des HERRN, deines Gottes, zur Zeit, da er dich auf dem Weg führte, das dir dieses bewirkt?

Hesekiel 33:9

Wenn du aber den Gottlosen vor seinem Weg warnst, damit er von demselben umkehre, und er von seinem Weg nicht umkehrt, so wird er wegen seiner Ungerechtigkeit sterben; du aber hast deine Seele errettet.

Johannes 3:20

Denn jeder, der Arges tut, hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht bloßgestelltwerden;

Johannes 7:7

Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber hasst sie, weil ich von ihr zeuge, dass ihre Werke böse sind.