Sprüche 14:31 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich aber des Dürftigen erbarmt, ehrt ihn.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Wer Schwache bedrückt, verhöhnt deren Schöpfer, doch wer Hilflosen hilft, ehrt den, der sie geschaffen hat.

Lutherbibel 1912

³¹ Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer aber des Dürftigen sich erbarmt, ehrt ihn.

Elberfelder 1871

³¹ Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer aber des Dürftigen sich erbarmt, ehrt ihn.

Hoffnung für alle

³¹ Wer den Armen unterdrückt, verhöhnt dessen Schöpfer. Wer dem Hilflosen beisteht, der ehrt Gott.

luther.heute

³¹ Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert dessen Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.

Sprüche 14:31 Querverweise

Hiob 24:4

sie stoßen aus dem Weg die Dürftigen. Die Elenden des Landes verkriechen sich allesamt:

Psalm 12:5

die sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?

Sprüche 14:21

Wer seinen Nächsten verachtet, sündigt; wer sich aber der Elenden erbarmt, ist glückselig.

Sprüche 17:5

Wer des Armen spottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich über Unglück freut, wird nicht für schuldlos gehalten werden.

Sprüche 19:17

Wer des Armen sich erbarmt, leiht dem HERRN; und er wird ihm seine Wohltat vergelten.

Sprüche 22:16

Wer den Armen bedrückt, bereichert ihn; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel.

Sprüche 22:2

Reiche und Arme begegnen sich: Der HERR hat sie alle gemacht.

Sprüche 28:8

Wer sein Vermögen durch Zins und durch Wucher vermehrt, sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.

Prediger 5:8

Aber ein König, der sich dem Ackerbau widmet, ist durchaus ein Vorteil für ein Land.

3. Mose 25:17

Und so soll keiner von euch seinen Nächsten bedrücken, und du sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn ich bin der HERR, euer Gott.

3. Mose 25:35

Und wenn dein Bruder verarmt und seine Hand bei dir wankend wird, so sollst du ihn unterstützen; wie der Fremde und der Beisasse soll er bei dir leben.

Johannes 12:8

denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

5. Mose 24:14

Du sollst nicht bedrücken den dürftigen und armen Mietling von deinen Brüdern oder von deinen Fremden, die in deinem Land, in deinen Toren sind.

1. Johannes 4:21

Und dieses Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, auch seinen Bruder liebe.