Sprüche 14:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Der Weise scheut sich und weicht dem Bösen aus, doch der Narr braust auf und fühlt sich im Recht.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

Elberfelder 1871

¹⁶ Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

Hoffnung für alle

¹⁶ Der Kluge ist vorsichtig, um Unrecht zu vermeiden; ein Dummkopf braust schnell auf und fühlt sich auch noch im Recht.

luther.heute

¹⁶ Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Böse; ein Tor aber braust auf und fühlt sich im Recht.

Sprüche 14:16 Querverweise

1. Mose 33:9

Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein, was du hast.

1. Mose 42:18

Und am dritten Tag sprach Joseph zu ihnen: Tut dieses, und ihr sollt leben; ich fürchte Gott:

1. Könige 19:2

Da sandte Isebel einen Boten zu Elia und ließ ihm sagen: So sollen mir die Götter tun und so hinzufügen, wenn ich nicht morgen um diese Zeit dein Leben dem Leben eines von ihnen gleich mache!

1. Könige 20:18

Da sprach er: Wenn sie zum Frieden ausgezogen sind, so greift sie lebendig; und wenn sie zum Kampf ausgezogen sind, so greift sie lebendig.

Nehemia 5:15

Aber die früheren Statthalter, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk beschwert und Brot und Wein von ihnen genommen, außerdem 40 Sekel Silber; auch ihre Diener schalteten willkürlich über das Volk. Ich aber tat nicht so, aus Furcht vor Gott.

Hiob 1:1

Es war ein Mann im Land Uz, sein Name war Hiob; und dieser Mann war vollkommen und rechtschaffen und gottesfürchtig und das Böse meidend.

Hiob 28:28

Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand.

Psalm 119:120

Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten. *

Psalm 34:14

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden;

Sprüche 1:32

Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

Sprüche 14:15

Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte.

Sprüche 14:17

Der Jähzornige begeht Narrheit, und der hinterhältige Mann wird gehasst.

Sprüche 16:17

Die Straße der Aufrichtigen ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele.

Sprüche 16:6

Durch Güte und Wahrheit wird die Ungerechtigkeit gesühnt, und durch die Furcht des HERRN weicht man vom Bösen.

Sprüche 22:3

Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und erleiden Strafe.

Sprüche 28:14

Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen.

Sprüche 29:9

Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Mann rechtet – mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.

Sprüche 3:7

Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte den HERRN und weiche vom Bösen:

Sprüche 7:22

Auf einmal ging er ihr nach, wie ein Ochse zur Schlachtbank geht und wie Fußfesseln zur Züchtigung des Narren dienen,

Prediger 10:13

Der Anfang der Worte seines Mundes ist Torheit, und das Ende seiner Rede ist schlimmer Unsinn.

4. Mose 22:27

Und als die Eselin den Engel des HERRN sah, legte sie sich nieder unter Bileam; und es entbrannte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stab.

Johannes 9:40

[Und] einige von den Pharisäern, die bei ihm waren, hörten dies und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind?

1. Thessalonicher 5:22

Von aller Art des Bösen haltet euch fern.