Sprüche 14:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Gesetzlosen wird das Haus zerstört, doch das Zelt der Gerechten gedeiht.

Lutherbibel 1912

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.

Elberfelder 1871

¹¹ Das Haus der Gesetzlosen wird vertilgt werden, aber das Zelt der Aufrichtigen wird emporblühen.

Hoffnung für alle

¹¹ Das Haus des Gottlosen wird abgerissen, aber die Familie des Aufrichtigen blüht auf.

luther.heute

¹¹ Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.

Sprüche 14:11 Querverweise

Hiob 15:34

Denn der Hausstand des Gesetzlosen ist unfruchtbar, und Feuer frisst die Zelte der Bestechung.

Hiob 18:21

Ja, so sind die Wohnungen des Ungerechten, und so ist die Stätte dessen, der Gott nicht kennt.

Hiob 21:28

Denn ihr sagt: Wo ist das Haus des Edlen und wo das Wohngezelt der Gottlosen?

Hiob 8:15

Er stützt sich auf sein Haus, und es hält nicht stand; er hält sich daran fest, und es bleibt nicht aufrecht.

Hiob 8:22

werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gottlosen wird nicht mehr sein.

Hiob 8:6

wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;

Psalm 128:3

Deine Frau wird wie ein fruchtbarer Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.

Psalm 37:10

Und noch eine ganz kurze Zeit, und der Gottlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er nicht da.

Sprüche 11:28

Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; aber die Gerechten werden sprossen wie Laub.

Sprüche 12:7

Man kehrt die Gottlosen um, und sie sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.

Sprüche 15:25

Das Haus der Stolzen reißt der HERRN nieder, aber die Grenze der Witwe stellt er fest.

Sprüche 21:12

Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gottlosen, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.

Sprüche 21:20

Ein kostbarer Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch verschlingt es.

Sprüche 3:33

Der Fluch des HERRN ist im Haus des Gottlosen, aber er segnet die Wohnung der Gerechten.

Sacharja 5:4

Ich habe ihn ausgehen lassen, spricht der HERR der Heerscharen; und er wird kommen in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der bei meinem Namen falsch schwört; und er wird in seinem Haus herbergen und es vernichten, sowohl sein Gebälk als auch seine Steine.