Sprüche 13:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist für den Gerechten aufbewahrt.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Das Erbe des Guten ist noch für die Enkel, doch das Vermögen des Sünders ist für Gerechte bestimmt.

Lutherbibel 1912

²² Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist aufbewahrt für den Gerechten.

Elberfelder 1871

²² Der Gute vererbt auf Kindeskinder, aber des Sünders Reichtum ist aufbewahrt für den Gerechten.

Hoffnung für alle

²² Ein guter Mensch hinterlässt ein Erbe für Kinder und Enkelkinder, aber das Vermögen des Gottlosen geht über an den, der Gott dient.

luther.heute

²² Der Gute vererbt an seine Enkel; aber der Besitz des Sünders wird für den Gerechten gespart.

Sprüche 13:22 Querverweise

Esra 9:12

So sollt ihr nun nicht eure Töchter ihren Söhnen geben und ihre Töchter nicht für eure Söhne nehmen; und ihr sollt ihren Frieden und ihr Wohl nicht suchen ewiglich: damit ihr stark seid und das Gut des Landes esst und es auf eure Söhne vererbt ewiglich.

Psalm 102:28

du aber bist derselbe, und deine Jahre enden nicht.

Psalm 112:2

Seine Nachkommenschaft wird mächtig sein im Land; es wird gesegnet werden das Geschlecht der Aufrichtigen.

Psalm 128:6

und sehen deiner Kinder Kinder. – Wohlfahrt über Israel!

Psalm 37:25

Ich war jung und bin auch alt geworden, und nie sah ich den Gerechten verlassen, noch seine Nachkommen nach Brot gehen;

Sprüche 17:6

Enkel sind die Krone der Alten, und der Kinder Schmuck sind ihre Väter.

Sprüche 28:8

Wer sein Vermögen durch Zins und durch Wucher vermehrt, sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.

Prediger 2:26

Denn dem Menschen, der ihm wohlgefällig ist, gibt er Weisheit und Kenntnis und Freude; dem Sünder aber gibt er das Geschäft, einzusammeln und aufzuhäufen, um es dem abzugeben, der Gott wohlgefällig ist. Auch das ist Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.