Sprüche 13:20 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Wer mit Weisen umgeht, wird weise, doch wer sich mit Narren einlässt, schadet sich.

Lutherbibel 1912

²⁰ Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

Elberfelder 1871

²⁰ Wer mit Weisen umgeht, wird weise; aber wer sich zu Toren gesellt, wird schlecht.

Hoffnung für alle

²⁰ Wenn du mit vernünftigen Menschen Umgang pflegst, wirst du selbst vernünftig. Wenn du dich mit Dummköpfen einlässt, schadest du dir nur.

luther.heute

²⁰ Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber mit Toren verkehrt, der wird Unglück haben.

Sprüche 13:20 Querverweise

1. Mose 14:12

Und sie nahmen Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe und zogen davon; denn er wohnte in Sodom.

1. Könige 12:10

Und die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, redeten zu ihm und sprachen: So sollst du zu diesem Volk sprechen, das zu dir geredet und gesagt hat: Dein Vater hat unser Joch schwer gemacht, du aber erleichtere es uns; so sollst du zu ihnen reden: Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

1. Könige 12:8

Aber er verließ den Rat der Alten, den sie ihm geraten hatten; und er beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, die vor ihm standen.

1. Könige 22:32

Und es geschah, als die Obersten der Wagen Josaphat sahen, – denn sie sprachen: Das ist gewiss der König von Israel! – da lenkten sie auf ihn zu, um zu kämpfen; und Josaphat schrie.

1. Könige 22:4

Und er sprach zu Josaphat: Willst du mit mir nach Ramot-Gilead in den Kampf ziehen? Und Josaphat sprach zu dem König von Israel: Ich will sein wie du, mein Volk wie dein Volk, meine Pferde wie deine Pferde!

2. Chronika 10:8

Aber er verließ den Rat der Alten, den sie ihm gegeben hatten; und er beriet sich mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, die vor ihm standen.

2. Chronika 19:2

Da ging ihm Jehu, der Sohn Hananis, der Seher, entgegen; und er sprach zu dem König Josaphat: Hilfst du dem Gottlosen, und liebst du, die den HERRN hassen? Und deswegen ist Zorn über dir vonseiten des HERRN.

2. Chronika 22:4

Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie das Haus Ahabs; denn diese waren nach dem Tod seines Vaters seine Ratgeber, zu seinem Verderben.

Psalm 119:63

Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

Sprüche 13:19

Ein erfülltes Begehren ist der Seele süß, und den Toren ist es ein Gräuel, vom Bösen zu weichen.

Sprüche 14:7

Geh weg von einem törichten Mann und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis bemerkst.

Sprüche 15:31

Ein Ohr, das auf die Zucht zum Leben hört, wird sich inmitten der Weisen aufhalten.

Sprüche 22:24

Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und geh nicht um mit einem hitzigen Mann,

Sprüche 22:25

damit du seine Pfade nicht lernst und einen Fallstrick für deine Seele davonträgst.

Sprüche 7:27

Ihr Haus sind Wege zum Scheol, die zu den Kammern des Todes hinabführen.

Sprüche 9:6

Lasst ab von der Einfältigkeit und lebt, und beschreitet den Weg des Verstandes!“

Maleachi 3:16

Da unterredeten sich miteinander die den HERRN fürchten, und der HERR merkte auf und hörte; und ein Gedenkbuch wurde vor ihm geschrieben für die, die den HERRN fürchten und die seinen Namen achten.

Apostelgeschichte 2:42

Sie verharrten aber in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft, im Brechen des Brotes und in den Gebeten.

Hebräer 10:24

und lasst uns aufeinander achthaben zur Anreizung zur Liebe und zu guten Werken,

Offenbarung 18:4

Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel sagen: Geht aus ihr hinaus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden mitteilhaftig werdet und damit ihr nicht empfangt von ihren Plagen;