Sprüche 13:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Ein verständiger Sohn hört, wenn er zurechtgewiesen wird, doch der Spötter hört nicht auf Ermahnung.

Lutherbibel 1912

¹ Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

Elberfelder 1871

¹ Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

Hoffnung für alle

¹ Ein kluger Sohn lässt sich von seinen Eltern zurechtweisen, der Spötter aber verachtet jede Belehrung.

luther.heute

¹ Ein weiser Sohn lässt sich vom Vater erziehen; aber ein Spötter hört nicht auf Zurechtweisung.

Sprüche 13:1 Querverweise

1. Könige 22:43

Und er wandelte auf allen Wegen seines Vaters Asa; er wich nicht davon, indem er tat was recht war in den Augen des HERRN.

Sprüche 10:1

(Sprüche Salomos.) Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist Kummer für seine Mutter.

Sprüche 12:15

Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen, aber der Weise hört auf Rat.

Sprüche 14:6

Der Spötter sucht Weisheit, und sie ist nicht da; aber für den Verständigen ist Erkenntnis leicht.

Sprüche 15:12

Der Spötter liebt es nicht, dass man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.

Sprüche 15:20

Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter.

Sprüche 15:5

Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; aber wer die Zucht beachtet, ist klug.

Sprüche 7:24

Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich, und horcht auf die Worte meines Mundes!

1. Samuel 2:25

Wenn ein Mensch gegen einen Menschen sündigt, so entscheidet Gott über ihn; wenn aber ein Mensch gegen den HERRN sündigt, wer wird für ihn bitten? Aber sie hörten nicht auf die Stimme ihres Vaters, denn der HERR war willens, sie zu töten.