Sprüche 12:25 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Sorgen drücken nieder, doch ein gutes Wort richtet auf.

Lutherbibel 1912

²⁵ Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

Elberfelder 1871

²⁵ Kummer im Herzen des Mannes beugt es nieder, aber ein gutes Wort erfreut es.

Hoffnung für alle

²⁵ Sorgen drücken einen Menschen nieder, aber freundliche Worte richten ihn wieder auf.

luther.heute

²⁵ Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.

Sprüche 12:25 Querverweise

Psalm 38:6

Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit.

Psalm 42:11

Wie eine Zermalmung in meinen Gebeinen höhnen mich meine Bedränger, indem sie den ganzen Tag zu mir sagen: Wo ist dein Gott?

Sprüche 12:18

Da ist einer, der unbesonnene Worte redet gleich Schwertstichen; aber die Zunge der Weisen ist Heilung.

Sprüche 12:26

Der Gerechte weist seinem Nächsten den Weg, aber der Weg der Gottlosen führt sie irre.

Sprüche 14:10

Das Herz kennt seine eigene Bitterkeit, und kein Fremder kann sich in seine Freude mischen.

Sprüche 15:13

Ein frohes Herz erfreut das Gesicht; aber bei Kummer des Herzens ist der Geist zerschlagen.

Sprüche 15:15

Alle Tage des Elenden sind böse, aber ein fröhliches Herz ist ein beständiges Festmahl.

Sprüche 15:23

Ein Mann hat Freude an der Antwort seines Mundes; und ein Wort zu seiner Zeit, wie gut!

Sprüche 15:30

Das Leuchten der Augen erfreut das Herz; eine gute Nachricht labt das Gebein.

Sprüche 16:24

Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.

Sprüche 17:22

Ein fröhliches Herz bringt gute Besserung, aber ein zerschlagener Geist vertrocknet das Gebein.

Sprüche 18:14

Der Geist eines Mannes erträgt Geist seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?

Sprüche 25:11

Goldene Äpfel in silbernen Prunkgeräten: So ist ein Wort, geredet zu seiner Zeit.

Sprüche 27:9

Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz, und die Süßigkeit eines Freundes kommt aus dem Rat der Seele.

Jesaja 50:4

Der Herr, HERR, hat mir eine Zunge der Belehrten gegeben, damit ich wisse, den Müden durch ein Wort aufzurichten. Er weckt jeden Morgen, er weckt mir das Ohr, damit ich höre gleich solchen, die belehrt werden.

Sacharja 1:13

Und der HERR antwortete dem Engel, der mit mir redete, gütige Worte, tröstliche Worte.