Sprüche 12:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Der Gerechte kümmert sich um das Leben seines Viehs, aber das Herz der Gottlosen ist grausam.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Den Gerechten kümmert das Wohl seines Viehs, wer Gott verachtet, hat ein grausames Herz.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Der Gerechte kümmert sich um das Leben seines Viehes, aber das Herz der Gesetzlosen ist grausam.

Elberfelder 1871

¹⁰ Der Gerechte kümmert sich um das Leben seines Viehes, aber das Herz der Gesetzlosen ist grausam.

Hoffnung für alle

¹⁰ Ein guter Mensch sorgt für seine Tiere, der Gottlose aber ist durch und durch grausam.

luther.heute

¹⁰ Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig.

Sprüche 12:10 Querverweise

Sprüche 12:9

Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und Mangel an Brot hat.

Jesaja 36:17

bis ich komme und euch in ein Land hole wie euer Land, ein Land von Korn und Most, ein Land von Brot und Weinbergen.

Johannes 4:11

Die Frau spricht zu ihm: Herr, du hast kein Schöpfgefäß, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn das lebendige Wasser?

1. Korinther 9:9

Denn in dem Gesetz Moses steht geschrieben: „Du sollst dem Ochsen, der drischt, nicht das Maul verbinden.“ Ist Gott etwa für die Ochsen besorgt?

5. Mose 25:4

Du sollst dem Ochsen das Maul nicht verbinden, wenn er drischt.

1. Johannes 3:17

Wer aber der Welt Güter hat und sieht seinen Bruder Mangel leiden und verschließt sein Herz vor ihm, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm?

Richter 1:7

Da sprach Adoni-Besek: 70 Könige, denen die Daumen ihrer Hände und ihrer Füße abgehauen waren, lasen auf unter meinem Tisch; so wie ich getan habe, so hat Gott mir vergolten. Und sie brachten ihn nach Jerusalem, und er starb dort.

1. Samuel 11:2

Aber Nahas, der Ammoniter, sprach zu ihnen: Unter dieser Bedingung will ich einen Bund mit euch machen, dass ich euch allen das rechte Auge aussteche und damit eine Schmach auf ganz Israel lege.