Sprüche 11:7 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Wenn ein gottloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Wenn der Gottlose stirbt, vergeht seine Hoffnung, und seine Erwartungen verlieren sich.

Lutherbibel 1912

⁷ Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.

Elberfelder 1871

⁷ Wenn ein gesetzloser Mensch stirbt, wird seine Hoffnung zunichte, und die Erwartung der Frevler ist zunichte geworden.

Hoffnung für alle

⁷ Mit dem Tod eines Gottlosen sterben auch seine Hoffnungen; alles, worauf er sich bisher verlassen hatte, hilft dann nicht mehr.

luther.heute

⁷ Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung des Ungerechten wird zunichte.

Sprüche 11:7 Querverweise

Hiob 11:20

Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten; und jede Zuflucht ist ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele.

Psalm 112:10

Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; mit seinen Zähnen wird er knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird untergehen.

Psalm 146:4

Sein Geist geht aus, er kehrt wieder zu seiner Erde: An demselben Tag gehen seine Pläne zugrunde.

Sprüche 10:28

Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gottlosen wird zunichte.

Sprüche 10:29

Der Weg des HERRN ist eine Festung für die Vollkommenheit, aber Untergang für die, die Frevel tun.

Sprüche 11:8

Der Gerechte wird aus der Drangsal befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle.

Sprüche 14:32

In seinem Unglück wird der Gottlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut auch in seinem Tod.

Hesekiel 28:9

Wirst du wohl angesichts deines Mörders sagen: Ich bin ein Gott! Da du doch ein Mensch bist und nicht Gott, in der Hand derer, die dich erschlagen?