Sprüche 11:25 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Wer andern Gutes tut, dem geht es selber gut, wer anderen Erfrischung gibt, wird selbst erfrischt.

Lutherbibel 1912

²⁵ Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.

Elberfelder 1871

²⁵ Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.

Hoffnung für alle

²⁵ Wer anderen Gutes tut, dem geht es selber gut; wer anderen hilft, dem wird geholfen.

luther.heute

²⁵ Die Seele, die reichlich segnet, wird gesättigt; wer reichlich erquickt, der wird auch erquickt werden.

Sprüche 11:25 Querverweise

2. Samuel 17:28

Betten und Becken und Töpfergefäße und Weizen und Gerste und Mehl und geröstete Körner und Bohnen und Linsen und Geröstetes davon,

Sprüche 11:24

Da ist einer, der ausstreut, und er bekommt noch mehr; und einer, der mehr spart, als recht ist, und es ist nur zum Mangel.

Sprüche 28:25

Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.

Sprüche 28:27

Wer dem Armen gibt, wird keinen Mangel haben; wer aber seine Augen verhüllt, wird mit Flüchen überhäuft werden.

Sprüche 3:10

so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluss, und deine Fässer von Most überfließen.

Sprüche 3:9

Ehre den HERRN von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrags;

Jesaja 32:8

Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er.

Matthäus 5:7

Glückselig die Barmherzigen, denn ihnen wird Barmherzigkeit widerfahren.