Sprüche 10:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlaf liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, doch wer die Ernte verschläft, hat Verachtung verdient.

Lutherbibel 1912

⁵ Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlafe liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.

Elberfelder 1871

⁵ Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlafe liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.

Hoffnung für alle

⁵ Klug ist, wer im Sommer einen Vorrat anlegt. Wer dagegen die Erntezeit verschläft, bringt sich zu Recht in Verruf.

luther.heute

⁵ Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zuschanden.

Sprüche 10:5 Querverweise

Sprüche 10:4

Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.

Sprüche 10:6

Dem Haupt des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund der Gottlosen bedeckt Gewalttat.

Sprüche 12:4

Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist eine schändliche.

Sprüche 17:2

Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen.

Sprüche 19:26

Wer den Vater zugrunde richtet, die Mutter verjagt, ist ein Sohn, der Schande und Schmach bringt.

Sprüche 27:25

Ist das Heu geschwunden, und erscheint das junge Gras, und sind eingesammelt die Kräuter der Berge,

Sprüche 30:25

die Ameisen, ein nicht starkes Volk, und doch bereiten sie im Sommer ihre Speise;

Sprüche 6:6

Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege und werde weise.

Sprüche 6:8

sie bereitet im Sommer ihr Brot, hat in der Ernte ihre Nahrung eingesammelt.