Sprüche 10:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Wer Hass verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausstreut, ist ein Tor.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Wer den Hass versteckt, muss lügen, doch wer Verleumdung ausstreut, ist verrückt.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor.

Elberfelder 1871

¹⁸ Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor.

Hoffnung für alle

¹⁸ Wer seinen Hass versteckt, ist ein Heuchler, und wer andere hinter ihrem Rücken verleumdet, ist hinterhältig und dumm.

luther.heute

¹⁸ Wer Hass verdeckt, hat Lügen auf den Lippen; und wer verleumdet, der ist ein Tor.

Sprüche 10:18 Querverweise

2. Samuel 3:27

Als nun Abner nach Hebron zurückkam, führte ihn Joab beiseite in das Tor, um in der Stille mit ihm zu reden; und er schlug ihn dort in den Bauch, dass er starb – wegen des Blutes seines Bruders Asael.

Psalm 101:5

Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den will ich vertilgen; wer stolzer Augen und hochmütigen Herzens ist, den will ich nicht dulden.

Psalm 12:2

Rette, HERR, denn der Fromme ist dahin, denn die Treuen sind verschwunden unter den Menschenkindern.

Psalm 15:3

nicht verleumdet mit seiner Zunge, nichts Böses tut seinem Gefährten, und keine Schmähung bringt auf seinen Nächsten;

Psalm 5:9

Leite mich, HERR, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.

Psalm 50:20

Du saßest da, redetest gegen deinen Bruder, gegen den Sohn deiner Mutter stießest du Schmähung aus.

Psalm 55:21

Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.

2. Mose 23:1

Du sollst kein falsches Gerücht aufnehmen; du sollst deine Hand nicht dem Gottlosen reichen, um ein ungerechter Zeuge zu sein.

Jeremia 6:28

Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Kupfer und Eisen; sie handeln böse allesamt.

Jeremia 9:4

Und sie betrügen einer den anderen, und Wahrheit reden sie nicht; sie lehren ihre Zunge Lügen reden, sie mühen sich ab, verkehrt zu handeln.

3. Mose 19:16

Du sollst nicht als ein Verleumder unter deinen Völkern umhergehen. Du sollst nicht gegen das Blut deines Nächsten auftreten. Ich bin der HERR.

1. Samuel 18:29

Und Saul fürchtete sich noch mehr vor David; und Saul wurde David feind alle Tage.