Ruth 2:17 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und sie las auf dem Feld auf bis zum Abend, und sie schlug aus, was sie aufgelesen hatte, und es war bei einem Epha Gerste.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ So sammelte Rut auf dem Feld bis zum Abend und klopfte dann ihre Ähren aus. Sie hatte fast sieben Kilo Gerste zusammengebracht.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und sie las auf dem Felde auf bis zum Abend, und sie schlug aus, was sie aufgelesen hatte, und es war bei einem Epha Gerste.

Elberfelder 1871

¹⁷ Und sie las auf dem Felde auf bis zum Abend, und sie schlug aus, was sie aufgelesen hatte, und es war bei einem Epha Gerste.

Hoffnung für alle

¹⁷ Bis zum Abend arbeitete Ruth auf dem Feld. Als sie die Ähren ausklopfte, hatte sie etwa 15 Kilogramm Gerste beisammen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁷ Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und klopfte aus, was sie aufgelesen hatte; und es war etwa ein Epha Gerste.

Ruth 2:17 Querverweise

2. Mose 16:36

Der Gomer aber ist ein Zehntel vom Epha.

Sprüche 31:27

Sie überwacht die Vorgänge in ihrem Haus und isst nicht das Brot der Faulheit.

Ruth 2:16

und auch sollt ihr selbst aus den Bündeln Ähren für sie herausziehen und sie liegen lassen, damit sie sie auflese, und sollt sie nicht schelten.

Ruth 2:18

Und sie nahm es auf und kam in die Stadt, und ihre Schwiegermutter sah, was sie aufgelesen hatte; und sie zog hervor und gab ihr, was sie übriggelassen, nachdem sie sich gesättigt hatte.