Römer 9:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² dass ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen.

Vers anzeigen

bibel heute

² Mein Herz ist von tiefer Traurigkeit erfüllt, und es quält mich unablässig,

Lutherbibel 1912

² daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² daß ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen;

Elberfelder 1871

² daß ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen;

Albrecht NT und Psalmen

² Ich habe tiefe Traurigkeit, und ein steter Gram nagt an meinem Herzen.

Hoffnung für alle

² Ich bin voller Trauer und empfinde tiefen Schmerz, wenn ich an Israel denke.

Römer 9:2 Querverweise

Psalm 119:136

Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten. *

Jesaja 66:10

Freut euch mit Jerusalem und frohlockt über sie, alle, die ihr sie liebt! Seid hocherfreut mit ihr, alle, die ihr über sie trauert,

Jeremia 13:17

Wenn ihr aber nicht hört, so wird meine Seele im Verborgenen weinen wegen eures Hochmuts; und tränen wird mein Auge und von Tränen rinnen, weil die Herde des HERRN gefangen weggeführt ist.

Jeremia 9:1

O dass ich in der Wüste eine Wanderer-Herberge hätte, so wollte ich mein Volk verlassen und von ihnen wegziehen! Denn sie sind allesamt Ehebrecher, eine Rotte Treuloser.

Klagelieder 1:12

Merkt ihr es nicht, alle, die ihr auf dem Weg zieht? Schaut und seht, ob ein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mir angetan worden, mir, die der HERR betrübt hat am Tag seiner Zornglut.

Klagelieder 3:51

Mein Auge schmerzt mich wegen aller Töchter meiner Stadt.

Hesekiel 9:4

und der HERR sprach zu ihm: Geh mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem, und mache ein Zeichen an die Stirnen der Leute, die seufzen und jammern über all die Gräuel, die in ihrer Mitte geschehen.

Römer 10:1

Brüder! Das Wohlgefallen meines Herzens und mein Flehen für sie zu Gott ist, dass sie errettet werden.

Römer 9:1

Ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht, indem mein Gewissen mit mir Zeugnis gibt in dem Heiligen Geist,

Römer 9:3

Denn ich selbst, ich habe gewünscht, durch einen Fluch von Christus entfernt zu sein für meine Brüder, meine Verwandten nach dem Fleisch,

Philipper 3:18

Denn viele wandeln, von denen ich euch oft gesagt habe, nun aber auch mit Weinen sage, dass sie die Feinde des Kreuzes des Christus sind:

Offenbarung 11:3

Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden 1.260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.

1. Samuel 15:35

Und Samuel sah Saul nicht mehr bis zum Tag seines Todes; denn Samuel trauerte um Saul, da es den HERRN reute, dass er Saul zum König über Israel gemacht hatte.