Römer 7:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ denn was ich vollbringe, erkenne ich nicht; denn nicht das, was ich will, tue ich, sondern das, was ich hasse, übe ich aus.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Ich verstehe ja selbst nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht das, was ich will, sondern gerade das, was ich hasse.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Denn ich weiß nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ denn was ich vollbringe, erkenne ich nicht; denn nicht, was ich will, das tue ich, sondern was ich hasse, das übe ich aus.

Elberfelder 1871

¹⁵ denn was ich vollbringe, erkenne ich nicht; denn nicht, was ich will, das tue ich, sondern was ich hasse, das übe ich aus.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Mein ganzes Tun ist mir ein Rätsel. Ich führe ja nicht aus, was ich mir vornehme; sondern gerade was ich verabscheue, das tue ich.

Hoffnung für alle

¹⁵ Ich verstehe ja selbst nicht, was ich tue. Das Gute, das ich mir vornehme, tue ich nicht; aber was ich verabscheue, das tue ich.

Römer 7:15 Querverweise

1. Könige 8:46

Wenn sie gegen dich sündigen, – denn da ist kein Mensch, der nicht sündigte – und du über sie erzürnst und sie vor dem Feind dahingibst und ihre Besieger sie gefangen wegführen in das Land des Feindes, ein fernes oder ein nahes;

Psalm 1:6

Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Weg der Gottlosen wird vergehen.

Psalm 101:3

Ich will kein Belialsstück vor meine Augen stellen. Das Tun der Abtrünnigen hasse ich, es soll mir nicht ankleben.

Psalm 119:104

Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad. *

Psalm 119:113

Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

Psalm 119:128

darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich. *

Psalm 119:163

Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz.

Psalm 119:32

Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen. *

Psalm 119:40

Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit! *

Psalm 19:12

Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; im Beobachten derselben ist großer Lohn.

Psalm 36:4

Frevel und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

Psalm 65:3

Hörer des Gebets! Zu dir wird kommen alles Fleisch.

Psalm 97:10

Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gottlosen errettet er sie.

Sprüche 13:5

Der Gerechte hasst Lügenrede, aber der Gottlose handelt schändlich und schmählich.

Sprüche 8:13

Die Furcht des HERRN ist: das Böse hassen. Stolz und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.

Prediger 7:20

Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf der Erde, der Gutes tut und nicht sündigt.

Amos 5:15

Hasst das Böse und liebt das Gute und richtet das Recht auf im Tor; vielleicht wird der HERR, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein.

Nahum 1:7

Der HERR ist gütig, er ist eine Festung am Tag der Drangsal; und er kennt die, die auf ihn vertrauen.

Lukas 11:48

Also gebt ihr Zeugnis und stimmt den Werken eurer Väter bei; denn sie haben sie getötet, ihr aber baut [ihre Grabmäler].

Johannes 15:15

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knechtweiß nicht, was sein Herr tut; aber ich habe euch Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinemVater gehört habe, euch mitgeteilt habe.

Römer 12:9

Die Liebe sei ungeheuchelt. Verabscheut das Böse, haltet fest am Guten.

Römer 14:22

Hast du Glauben? Habe ihn für dich selbst vor Gott. Glückselig, wer sich selbst nicht richtet in dem, was er gutheißt!

Römer 7:16

Wenn ich aber das, was ich nicht will, ausübe, so stimme ich dem Gesetz bei, dass es recht ist.

Galater 5:17

Denn das Fleisch gelüstet gegen den Geist, der Geist aber gegen das Fleisch; diese aber sind einander entgegengesetzt, damit ihr nicht das tut, was ihr wollt.

2. Timotheus 2:19

Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit!

Hebräer 1:9

du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Gefährten.“

Jakobus 3:2

denn wir alle fallen oft. Wenn jemand nicht im Wort versagt, der ist ein vollkommener Mann, fähig, auch den ganzen Leib zu zügeln.

Judas 1:23

die anderen aber rettet mit Furcht, sie aus dem Feuer reißend, indem ihr auch das von dem Fleisch befleckte Kleid hasst.