Römer 3:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Was ist nun der Vorteil des Juden oder was der Nutzen der Beschneidung?

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Aber was für einen Vorteil haben dann die Juden, und was nützt dann noch die Beschneidung?

Lutherbibel 1912

¹ Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Was ist nun der Vorteil des Juden? Oder was der Nutzen der Beschneidung?

Elberfelder 1871

¹ Was ist nun der Vorteil des Juden? oder was der Nutzen der Beschneidung?

Albrecht NT und Psalmen

¹ Haben denn da die Juden (vor den Heiden) überhaupt noch etwas voraus? Oder bringt die Beschneidung irgendeinen Nutzen?

Hoffnung für alle

¹ Welchen Vorteil hat man also davon, ein Jude zu sein, und was nützt einem die Beschneidung?

Römer 3:1 Querverweise

1. Mose 25:32

Und Esau sprach: Siehe, ich gehe hin zu sterben, und wozu mir da das Erstgeburtsrecht?

Psalm 147:20

Keiner Nation hat er so getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. Lobt den HERRN!

Prediger 6:11

Denn es gibt viele Worte, die die Eitelkeit vermehren; welchen Nutzen hat der Mensch davon?

Prediger 6:8

Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Arme, der vor den Lebenden zu wandeln versteht?

Maleachi 3:14

Ihr sprecht: Vergeblich ist es, Gott zu dienen, und was für Gewinn, dass wir seiner Hut warteten, und dass wir in Trauer umhergingen vor dem HERRN der Heerscharen?

Johannes 4:22

Ihr betet an und wisst nicht, was; wir beten an und wissen, was, denn das Heil ist aus den Juden.

Römer 3:2

Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden.

Römer 3:9

Was nun? Haben wir einen Vorzug? Durchaus nicht; denn wir haben sowohl Juden als Griechen zuvor beschuldigt, dass sie alle unter der Sünde seien,

1. Korinther 15:32

Wenn ich, nach Menschenweise zu reden, mit wilden Tieren gekämpft habe in Ephesus, was nützt es mir, wenn Tote nicht auferweckt werden? „Lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir!“

Hebräer 13:9

Lasst euch nicht fortreißen durch verschiedenartige und fremde Lehren; denn es ist gut, dass das Herz durch Gnade befestigt werde, nicht durch Speisen, von denen keinen Nutzen hatten, die darin wandelten.