Römer 15:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung.

Vers anzeigen

bibel heute

² Nein, jeder von uns soll dem anderen gefallen, damit es ihm gut geht und er gefördert wird.

Lutherbibel 1912

² Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Ein jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung.

Elberfelder 1871

² Ein jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung.

Albrecht NT und Psalmen

² Jeder von uns soll seinem Nächsten zu Gefallen leben, um ihm Gutes zu tun und ihn zu fördern.

Hoffnung für alle

² Jeder von uns soll das Wohl des anderen im Blick haben und so leben, dass er ihn zum Guten ermutigt und im Glauben stärkt.

Römer 15:2 Querverweise

Römer 14:19

Also lasst uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

1. Korinther 10:23

Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich; alles ist erlaubt, aber nicht alles erbaut.

1. Korinther 10:24

Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.

1. Korinther 10:33

wie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, damit sie errettet werden.

1. Korinther 13:5

sie gebärdet sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihre, sie lässt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu,

1. Korinther 14:26

Was ist es nun, Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat jeder [von euch] einen Psalm, hat eine Lehre, hat eine Sprache, hat eine Offenbarung, hat eine Auslegung; alles geschehe zur Erbauung.

1. Korinther 14:3

Wer aber weissagt, redet den Menschen zur Erbauung und Ermahnung und Tröstung.

2. Korinther 12:19

Seit langem seid ihr der Meinung, dass wir uns vor euch verantworten. Wir reden vor Gott in Christus, alles aber, Geliebte, zu eurer Auferbauung.

2. Korinther 13:9

Denn wir freuen uns, wenn wir schwach sind, ihr aber mächtig seid; um dieses bitten wir auch, um eure Vervollkommnung.

Epheser 4:12

zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,

Epheser 4:29

Kein faules Wort gehe aus eurem Mund, sondern das irgend gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade darreiche.