Römer 14:19 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Also lasst uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Lasst uns also nach dem streben, was zum Frieden und zum Aufbau der Gemeinde beiträgt!

Lutherbibel 1912

¹⁹ Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Also laßt uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

Elberfelder 1871

¹⁹ Also laßt uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁹ So laßt uns das im Auge haben, was zum Frieden und zur gegenseitigen Förderung dient!

Hoffnung für alle

¹⁹ Deshalb wollen wir uns mit allen Kräften darum bemühen, in Frieden miteinander zu leben und einander im Glauben zu stärken.

Römer 14:19 Querverweise

Psalm 133:1

(Ein Stufenlied.) Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Psalm 34:14

Bewahre deine Zunge vor Bösem, und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden;

Matthäus 5:9

Glückselig die Friedensstifter, denn sie werden Söhne Gottes heißen.

Markus 9:50

Das Salz ist gut; wenn aber das Salz salzlos geworden ist, womit wollt ihr es würzen? Habt Salz in euch selbst, und seid in Frieden untereinander.

Römer 12:18

Wenn möglich, so viel an euch ist, lebt mit allen Menschen in Frieden.

Römer 15:2

Jeder von uns gefalle dem Nächsten zum Guten, zur Erbauung.

1. Korinther 10:23

Alles ist erlaubt, aber nicht alles ist nützlich; alles ist erlaubt, aber nicht alles erbaut.

1. Korinther 10:33

wie auch ich mich in allen Dingen allen gefällig mache, indem ich nicht meinen Vorteil suche, sondern den der Vielen, damit sie errettet werden.

1. Korinther 14:26

Was ist es nun, Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat jeder [von euch] einen Psalm, hat eine Lehre, hat eine Sprache, hat eine Offenbarung, hat eine Auslegung; alles geschehe zur Erbauung.

1. Korinther 14:3

Wer aber weissagt, redet den Menschen zur Erbauung und Ermahnung und Tröstung.

1. Korinther 14:4

Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst; wer aber weissagt, erbaut die Versammlung.

1. Korinther 14:5

Ich wollte aber, dass ihr alle in Sprachen redetet, vielmehr aber, dass ihr weissagtet. Wer aber weissagt, ist größer, als wer in Sprachen redet, es sei denn, dass er es auslege, damit die Versammlung Erbauung empfange.

1. Korinther 7:15

Wenn aber der Ungläubige sich trennt, so trenne er sich. Der Bruder oder die Schwester ist in solchen Fällen nicht gebunden; in Frieden aber hat uns Gott berufen.

1. Korinther 8:1

Was aber die Götzenopfer betrifft, so wissen wir – (denn wir alle haben Erkenntnis; die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber erbaut.

2. Korinther 12:19

Seit langem seid ihr der Meinung, dass wir uns vor euch verantworten. Wir reden vor Gott in Christus, alles aber, Geliebte, zu eurer Auferbauung.

2. Korinther 13:11

Übrigens, Brüder, freut euch, werdet vollkommen, seid getrost, seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.

Epheser 4:12

zur Vollendung der Heiligen, für das Werk des Dienstes, für die Auferbauung des Leibes des Christus,

Epheser 4:29

Kein faules Wort gehe aus eurem Mund, sondern das irgend gut ist zur notwendigen Erbauung, damit es den Hörenden Gnade darreiche.

1. Timotheus 1:4

noch mit Fabeln und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen als die Verwaltung Gottes fördern, die im Glauben ist:

2. Timotheus 2:22

Die jugendlichen Lüste aber fliehe; strebe aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden mit denen, die den Herrn anrufen aus reinem Herzen.

Hebräer 12:14

Jagt dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne die niemand den Herrn schauen wird;

1. Petrus 3:11

er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach;