Römer 14:12 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² So wird nun jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Also wird jeder von uns für sich selbst vor Gott Rechenschaft abzulegen haben.

Lutherbibel 1912

¹² So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Also wird nun ein jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.

Elberfelder 1871

¹² Also wird nun ein jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft geben.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Mithin wird jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen müssen.

Hoffnung für alle

¹² Jeder von uns wird also für sich selbst Rechenschaft vor Gott ablegen müssen.

Römer 14:12 Querverweise

Prediger 11:9

Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz mach dich fröhlich in den Tagen deiner Jugendzeit, und wandle in den Wegen deines Herzens und im Anschauen deiner Augen; doch wisse, dass um dies alles Gott dich ins Gericht bringen wird.

Matthäus 12:36

Ich sage euch aber, dass von jedem unnützen Wort, das irgend die Menschen reden werden, sie von demselben Rechenschaft geben werden am Tag des Gerichts;

Matthäus 16:27

Denn der Sohn des Menschen wirdkommen in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln, und dann wird er jedem vergelten nach seinem Tun.

Lukas 16:2

Und er rief ihn und sprach zu ihm: Was ist dies, das ich von dir höre? Lege die Rechnung von deiner Verwaltung ab, denn du wirst nicht mehr Verwalter sein können.

2. Korinther 5:10

Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl des Christus offenbar werden, damit jeder empfange, was er in dem Leib getan, nach dem er gehandelt hat, es sei Gutes oder Böses.

Galater 6:5

denn jeder wird seine eigene Last tragen.

1. Petrus 4:5

die dem Rechenschaft geben werden, der bereit ist, Lebendige und Tote zu richten.