Römer 12:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Denn wie wir in einem Leib viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben,

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Es ist wie bei unserem Körper. Er bildet ein lebendiges Ganzes, hat aber viele Glieder, von denen jedes seine besondere Aufgabe hat.

Lutherbibel 1912

⁴ Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben,

Elberfelder 1871

⁴ Denn gleichwie wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber die Glieder nicht alle dieselbe Verrichtung haben,

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Denn wie wir in einem Leib viele Glieder haben, alle Glieder aber nicht denselben Dienst verrichten:

Hoffnung für alle

⁴ Unser Körper besteht aus vielen Teilen, die ganz unterschiedliche Aufgaben haben.

Römer 12:4 Querverweise

1. Korinther 12:27

Ihr aber seid Christi Leib, und Glieder insonderheit.

1. Korinther 12:4

Es sind aber Verschiedenheiten von Gnadengaben, aber derselbe Geist;

Epheser 4:4

Da ist ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung.