Römer 11:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ So ist nun auch in der jetzigen Zeit ein Überrest nach Wahl der Gnade.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ So ist es auch jetzt: Gott hat einen Rest von seinem Volk übrig gelassen, einen Rest, den er aus Gnade ausgewählt hat –

Lutherbibel 1912

⁵ Also gehet es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Also ist nun auch in der jetzigen Zeit ein Überrest nach Wahl der Gnade.

Elberfelder 1871

⁵ Also ist nun auch in der jetzigen Zeit ein Überrest nach Wahl der Gnade.

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Ebenso gibt's auch heute einen (treuen) Überrest, den Gottes Gnade auserwählt hat.

Hoffnung für alle

⁵ So war es damals, und so ist es auch noch heute. In seiner Gnade hat Gott einen Teil des Volkes Israel auserwählt und gerettet.

Römer 11:5 Querverweise

2. Könige 19:4

Vielleicht wird der HERR, dein Gott, alle Worte des Rabsake hören, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, um den lebendigen Gott zu höhnen, und wird die Worte bestrafen, die der HERR, dein Gott, gehört hat. Erhebe denn ein Gebet für den Überrest, der sich noch vorfindet!

Jesaja 4:3

Und es wird geschehen, wer in Zion übriggeblieben und wer in Jerusalem übriggelassen ist, wird heilig genannt werden, jeder, der zum Leben eingeschrieben ist in Jerusalem:

Römer 11:28

Hinsichtlich des Evangeliums sind sie zwar Feinde, um euretwillen, hinsichtlich der Auswahl aber Geliebte, um der Väter willen.

Römer 9:11

selbst als die Kinder noch nicht geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten (damit der Vorsatz Gottes nach Auswahl bestände,

Römer 9:27

Jesaja aber ruft über Israel: „Wäre die Zahl der Söhne Israels wie der Sand des Meeres, nur der Überrest wird errettet werden.