Römer 11:35 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Oder wer hat ihm zuvorgegeben, und es wird ihm vergolten werden?

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Wer hat ihm je etwas gegeben, das Gott ihm zurückgeben müsste?

Lutherbibel 1912

³⁵ Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß ihm werde wiedervergolten?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Oder wer hat ihm zuvorgegeben, und es wird ihm vergolten werden?

Elberfelder 1871

³⁵ Oder wer hat ihm zuvorgegeben, und es wird ihm vergolten werden?

Albrecht NT und Psalmen

³⁵ Wer hätte ihm etwas geschenkt, was ihm vergolten werden müßte?

Hoffnung für alle

³⁵ »Wer hat Gott jemals etwas gegeben, das er nun von ihm zurückfordern könnte?«

Römer 11:35 Querverweise

Hiob 35:7

Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm, oder was empfängt er aus deiner Hand?

Hiob 41:11

Aus seinem Rachen gehen Fackeln, sprühen feurige Funken hervor.

Matthäus 20:15

Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinen zu tun, was ich will? Blicktdein Auge böse, weil ich gütig bin?

1. Korinther 4:7

Denn wer unterscheidet dich? Was aber hast du, das du nicht empfangen hast? Wenn du es aber auch empfangen hast, was rühmst du dich, als hättest du es nicht empfangen?