Römer 1:31 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Unverständige, Treulose, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige;

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Sie sind unbelehrbar, unzuverlässig, gefühllos und kennen kein Erbarmen.

Lutherbibel 1912

³¹ Unvernünftige, Treulose, Lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Unverständige, Treulose, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige;

Elberfelder 1871

³¹ Unverständige, Treulose, ohne natürliche Liebe, Unbarmherzige;

Albrecht NT und Psalmen

³¹ sie sind unverständig, wortbrüchig, lieblos und unbarmherzig.

Hoffnung für alle

³¹ haben weder Herz noch Verstand, lassen Menschen im Stich und sind erbarmungslos.

Römer 1:31 Querverweise

Sprüche 18:2

Der Tor hat keine Lust an Verständnis, sondern nur daran, dass sein Herz sich offenbare.

Jesaja 27:11

Wenn ihre Reiser dürr geworden sind, werden sie abgebrochen: Frauen kommen und zünden sie an. Denn es ist kein verständiges Volk; darum erbarmt sich seiner nicht, der es gemacht, und der es gebildet hat, erweist ihm keine Gnade.

Jesaja 33:8

Die Straßen sind verödet, der Wanderer feiert. Er hat den Bund gebrochen, die Städte verachtet, keines Menschen geachtet.

Jeremia 4:22

Denn mein Volk ist närrisch, mich kennen sie nicht; törichte Kinder sind sie und unverständig. Weise sind sie, Böses zu tun; aber Gutes zu tun verstehen sie nicht. –

Matthäus 15:16

Er aber sprach: Seid auch ihr noch unverständig?

Markus 7:18

Und er spricht zu ihnen: Seid auch ihr so unverständig? Begreift ihr nicht, dass alles, was von außerhalb in den Menschen eingeht, ihn nicht verunreinigen kann?

Römer 3:11

da ist keiner, der verständig sei; da ist keiner, der Gott sucht.

2. Timotheus 3:3

ohne natürliche Liebe, unversöhnlich, Verleumder, unenthaltsam, grausam, das Gute nicht liebend,