Römer 1:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Indem sie sich für Weise ausgaben, sind sie zu Narren geworden

Vers anzeigen

bibel heute

²² Sie hielten sich für Weise und wurden zu Narren.

Lutherbibel 1912

²² Da sie sich für Weise hielten, sind sie zu Narren geworden

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² indem sie sich für Weise ausgaben,

Elberfelder 1871

²² indem sie sich für Weise ausgaben, sind sie zu Narren geworden

Albrecht NT und Psalmen

²² In ihrem Weisheitsstolz sind sie zu Narren geworden:

Hoffnung für alle

²² Sie hielten sich für besonders klug und waren die größten Narren.

Römer 1:22 Querverweise

Sprüche 25:14

Wolken und Wind, und kein Regen: So ist ein Mann, der mit trügerischem Geschenk prahlt.

Sprüche 26:12

Siehst du einen Mann, der in seinen Augen weise ist – für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

Jesaja 44:20

Wer der Asche nachgeht – ein betörtes Herz hat ihn irregeführt, so dass er seine Seele nicht errettet und sagt: Ist nicht Lüge in meiner Rechten?

Jesaja 47:10

Und du vertrautest auf deine Bosheit, du sprachst: Niemand sieht mich. Deine Weisheit und dein Wissen, das hat dich irregeführt; und du sprachst in deinem Herzen: Ich bin es, und gar keine sonst!

Jeremia 10:14

dumm wird jeder Mensch, ohne Erkenntnis; beschämt wird jeder Goldschmied über das Götzenbild; denn sein gegossenes Bild ist Lüge, und kein Geist ist in ihnen.

Jeremia 4:22

Denn mein Volk ist närrisch, mich kennen sie nicht; törichte Kinder sind sie und unverständig. Weise sind sie, Böses zu tun; aber Gutes zu tun verstehen sie nicht. –

Matthäus 6:23

wenn aber dein Auge böse ist, so wird dein ganzer Leib finster sein. Wenn nun das Licht, das in dir ist, Finsternis ist, wie groß die Finsternis!

Römer 11:25

Denn ich will nicht, Brüder, dass euch dieses Geheimnis unbekannt sei, damit ihr nicht euch selbst für klug haltet: dass Verstockung Israel zum Teil widerfahren ist, bis die Vollzahl der Nationen eingegangen sein wird;