Psalm 95:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Mich hatten sie dort auf die Probe gestellt! Mich haben eure Väter versucht und sahen meine Taten doch selbst.

Lutherbibel 1912

⁹ da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

Elberfelder 1871

⁹ Als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk!

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Wo eure Väter mich versuchten, / Mich prüften, obwohl sie mein Tun gesehn.

Hoffnung für alle

⁹ Jeden Tag erlebten sie, dass ich sie führte. Und trotzdem haben sie immer wieder neue Beweise meiner Macht verlangt.

Psalm 95:9 Querverweise

Psalm 78:56

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.

4. Mose 14:22

denn alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich in Ägypten und in der Wüste getan, und mich nun zehnmal versucht und nicht gehört haben auf meine Stimme –

Johannes 15:24

Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie gesehen und gehasst sowohl mich als auch meinen Vater.

1. Korinther 10:9

Lasst uns auch den Christus nicht versuchen, wie einige von ihnen ihn versuchten und von den Schlangen umgebracht wurden.

5. Mose 6:16

Ihr sollt den HERRN, euren Gott, nicht versuchen, wie ihr ihn bei Massa versucht habt.