Psalm 94:18 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, HERR.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Wann immer ich sagte: "Jetzt falle ich hin!", da stützte mich deine Gnade, Jahwe.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.

Elberfelder 1871

¹⁸ Wenn ich sagte: Mein Fuß wankt, so unterstützte mich deine Güte, Jehova.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁸ Wenn ich dachte: "Es wankt mein Fuß", / So sützte mich, Jahwe, deine Hand.

Hoffnung für alle

¹⁸ Sooft ich dachte: »Jetzt ist alles aus!«, halfst du mir in Liebe wieder auf.

Psalm 94:18 Querverweise

Psalm 121:3

Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Psalm 17:5

Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

Psalm 38:16

Denn auf dich, HERR, harre ich; du, du wirst antworten, Herr, mein Gott.

Psalm 73:2

Ich aber – wenig fehlte, so wären meine Füße abgewichen, um nichts wären ausgeglitten meine Schritte.

Jesaja 41:10

fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; schau nicht ängstlich umher, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ja, ich helfe dir, ja, ich stütze dich mit der Rechten meiner Gerechtigkeit.

Lukas 22:32

Ich aber habe für dich gebetet, damit dein Glaube nicht aufhöre; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder.

Johannes 12:5

Warum ist diese Salbe nicht für 300 Denare verkauft und den Armen gegeben worden?

1. Petrus 1:5

die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit offenbart zu werden;

1. Samuel 2:9

Die Füße seiner Frommen bewahrt er, aber die Gottlosen verstummen in Finsternis; denn nicht durch Stärke hat der Mensch die Oberhand.