Psalm 91:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelfängers, von der verderblichen Pest.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Er bewahrt dich vor den Fallen, die man dir stellt, vor der tödlichen Pest.

Lutherbibel 1912

³ Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

Elberfelder 1871

³ Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

Albrecht NT und Psalmen

³ Zweite Stimme: / Denn er wird dich erretten von des Voglers Strick, / Von der verderblichen Pest.

Hoffnung für alle

³ Er bewahrt dich vor versteckten Gefahren und hält jede tödliche Krankheit von dir fern.

Psalm 91:3 Querverweise

2. Samuel 24:15

Da sandte der HERR eine Pest unter Israel, vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit; und es starben von dem Volk, von Dan bis Beerseba, 77.000 Mann.

1. Könige 8:37

Wenn eine Hungersnot im Land sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand, Vergilben des Getreides, Heuschrecken oder Grillen sein werden; wenn sein Feind es belagert im Land seiner Tore, wenn irgendeine Plage, irgendeine Krankheit sein wird:

Psalm 124:7

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelfänger; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Psalm 141:9

Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun!

Psalm 68:21

Gott ist uns ein Gott der Rettungen, und bei dem HERRN, dem Herrn, stehen die Ausgänge vom Tod.

Psalm 91:6

vor der Pest, die im Finstern wandelt, vor der Seuche, die am Mittag verwüstet.

Sprüche 6:5

reiß dich wie eine Gazelle aus der Hand los, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelfängers.

Sprüche 7:23

bis ein Pfeil seine Leber zerspaltet; wie ein Vogel zur Schlinge eilt und nicht weiß, dass es sein Leben gilt.

Prediger 9:12

Denn der Mensch weiß auch seine Zeit nicht; wie die Fische, die gefangen werden im verderblichen Netz, und wie die Vögel, die in der Schlinge gefangen werden: gleich diesen werden die Menschenkinder verstrickt zur Zeit des Unglücks, wenn dieses sie plötzlich überfällt.

Hosea 9:8

Ephraim schaut nach Offenbarungen aus neben meinem Gott; der Prophet – eines Vogelfängers Schlinge ist auf allen seinen Wegen, Feindseligkeit ist im Haus seines Gottes.

Amos 3:5

Fällt der Vogel in die Schlinge am Boden, wenn ihm kein Sprenkel gelegt ist? Schnellt die Schlinge von der Erde empor, wenn sie gar nichts gefangen hat?

1. Timotheus 6:9

Die aber reich werden wollen, fallen in Versuchung und Fallstrick und in viele unvernünftige und schädliche Lüste, die die Menschen versenken in Verderben und Untergang.

2. Timotheus 2:26

und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels, die von ihm gefangen sind, für seinen Willen.