Psalm 91:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Ich gebe ihm ein langes und erfülltes Leben und lasse ihn schauen mein Heil."

Lutherbibel 1912

¹⁶ Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

Elberfelder 1871

¹⁶ Ich werde ihn sättigen mit Länge des Lebens und ihn schauen lassen meine Rettung.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Mit langem Leben sättige ich ihn / Und will ihn schauen lassen mein Heil.

Hoffnung für alle

¹⁶ Ich lasse ihn meine Rettung erfahren und gebe ihm ein langes und erfülltes Leben!«

Psalm 91:16 Querverweise

1. Mose 25:8

Und Abraham verschied und starb in gutem Alter, alt und der Tage satt, und wurde versammelt zu seinen Völkern.

Hiob 5:26

Du wirst in Rüstigkeit in das Grab kommen, wie der Garbenhaufen eingebracht wird zu seiner Zeit.

Psalm 16:11

Du wirst mir den Weg des Lebens mitteilen; Fülle von Freuden ist vor deinem Angesicht, Lieblichkeiten in deiner Rechten jederzeit.

Psalm 21:4

Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Gold.

Psalm 50:23

Wer Lob opfert, verherrlicht mich, und wer seinen Weg einrichtet, ihn werde ich das Heil Gottes sehen lassen.

Sprüche 10:27

Die Furcht des HERRN vermehrt die Tage, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

Sprüche 22:4

Die Folge der Demut, der Furcht des HERRN, ist Reichtum und Ehre und Leben.

Sprüche 3:16

Länge des Lebens ist in ihrer Rechten, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

Sprüche 3:2

Denn Länge der Tage und Jahre des Lebens und Frieden werden sie dir vermehren.

Jesaja 45:17

Israel wird gerettet durch den HERRN mit ewiger Rettung; ihr werdet nicht beschämt und nicht zuschanden werden in alle Ewigkeiten.

Lukas 2:30

denn meine Augen haben dein Heil gesehen,

Lukas 3:6

und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen“.

5. Mose 6:2

damit du den HERRN, deinen Gott, fürchtest alle Tage deines Lebens, um zu beobachten alle seine Satzungen und seine Gebote, die ich dir gebiete, du und dein Sohn und deines Sohnes Sohn, und damit deine Tage sich verlängern.