Psalm 90:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Lass deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Lass an deinen Dienern sichtbar werden, was du tust, an ihren Kindern deine Herrlichkeit!

Lutherbibel 1912

¹⁶ Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen!

Elberfelder 1871

¹⁶ Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Deinen Knechten erscheine dein herrliches Tun / Und deine Hoheit ihren Kindern!

Hoffnung für alle

¹⁶ Zeige uns, wie machtvoll du eingreifst; auch unsere Kinder sollen deine mächtigen Taten sehen!

Psalm 90:16 Querverweise

Psalm 44:1

(Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Maskil.)

Psalm 77:12

will ich gedenken, der Taten des Jah; denn deiner Wunder von alters her will ich gedenken;

Psalm 92:4

zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

Habakuk 3:2

HERR, ich habe deine Verkündigung vernommen, ich fürchte mich; HERR, belebe dein Werk inmitten der Jahre, inmitten der Jahre mache es kund; im Zorn gedenke des Erbarmens! –

5. Mose 1:39

Und eure kleinen Kinder, von denen ihr sagtet: Sie werden zur Beute werden! Und eure Söhne, die heute weder Gutes noch Böses kennen, sie sollen hineinkommen, und ihnen werde ich es geben, und sie sollen es in Besitz nehmen.

5. Mose 32:4

Der Fels: vollkommen ist sein Tun; denn alle seine Wege sind recht. Ein Gott der Treue und ohne Trug, gerecht und gerade ist er!

Josua 23:14

Und siehe, ich gehe heute den Weg der ganzen Erde; und ihr wisst mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass nicht ein Wort dahingefallen ist von all den guten Worten, die der HERR, euer Gott, über euch geredet hat: sie sind euch alle eingetroffen, nicht ein Wort davon ist dahingefallen.