Psalm 90:11 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Wer erkennt die Stärke deines Zorns und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Wer kennt denn die Macht deines furchtbaren Zorns, wer rechnet denn wirklich damit?

Lutherbibel 1912

¹¹ Wer glaubt aber, daß du so sehr zürnest, und wer fürchtet sich vor solchem deinem Grimm?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?

Elberfelder 1871

¹¹ Wer erkennt die Stärke deines Zornes, und, deiner Furcht gemäß, deinen Grimm?

Albrecht NT und Psalmen

¹¹ Doch wer erkennt deines Zornes Gewalt / Und deinen Grimm, indem man dich fürchtet?

Hoffnung für alle

¹¹ Doch wer kann begreifen, wie gewaltig dein Zorn ist? Wer fürchtet sich schon davor?

Psalm 90:11 Querverweise

Psalm 76:7

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Pferd.

Jesaja 33:14

Die Sünder in Zion sind erschrocken, Beben hat die Gesetzlosen ergriffen. „Wer von uns kann sich bei verzehrendem Feuer aufhalten? Wer von uns kann sich bei ewigen Gluten aufhalten?“ –

3. Mose 26:18

Und wenn ihr auf dieses hin mir nicht gehorcht, so werde ich euch siebenmal mehr züchtigen wegen eurer Sünden.

3. Mose 26:21

Und wenn ihr mir entgegen wandelt und mir nicht gehorchen wollt, so werde ich euch noch siebenmal mehr schlagen, nach euren Sünden.

3. Mose 26:24

so werde auch ich euch entgegen wandeln, und auch ich werde euch siebenfach schlagen wegen eurer Sünden.

3. Mose 26:28

so werde auch ich euch entgegen wandeln im Grimm und werde euch siebenfach züchtigen wegen eurer Sünden.

Nahum 1:6

Wer kann vor seinem Grimm bestehen, und wer standhalten bei der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen werden von ihm zerrissen.

Lukas 12:5

Ich will euch aber zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, der nach dem Töten Gewalt hat in die Hölle zu werfen; ja, sage ich euch, diesen fürchtet.

2. Korinther 5:11

Da wir nun den Schrecken des Herrn kennen, so überreden wir die Menschen, Gott aber sind wir offenbar geworden; ich hoffe aber auch in euren Gewissen offenbar geworden zu sein.

5. Mose 28:59

so wird der HERR deine Plagen und die Plagen deiner Nachkommen außergewöhnlich machen: große und andauernde Plagen und böse und andauernde Krankheiten.

Offenbarung 6:17

denn gekommen ist der große Tag seines Zorns, und wer vermag zu bestehen?