Psalm 89:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knecht, geschworen:

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Ich schloss einen Bund mit meinem Erwählten und schwor meinem Diener David:

Lutherbibel 1912

⁴ Ich will deinen Samen bestätigen ewiglich und deinen Stuhl bauen für und für." (Sela.)

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ “Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron.” (Sela.)

Elberfelder 1871

⁴ "Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron." (Sela.)

Albrecht NT und Psalmen

⁴ "Ich schloß einen Bund mit meinem Erwählten, / Hab meinem Knechte David geschworen:

Hoffnung für alle

⁴ Du hast gesagt: »Ich habe David auserwählt und einen Bund mit ihm geschlossen. Er ist mein Diener, dem ich versprach:

Psalm 89:4 Querverweise

2. Samuel 7:29

So lass es dir nun gefallen und segne das Haus deines Knechtes, dass es ewiglich vor dir sei; denn du, Herr, HERR, hast geredet, und so werde mit deinem Segen das Haus deines Knechtes gesegnet ewiglich!

1. Könige 9:5

so werde ich den Thron deines Königtums über Israel befestigen ewiglich, so wie ich zu deinem Vater David geredet habe, indem ich sprach: Es soll dir nicht an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels.

1. Chronika 22:10

Der wird meinem Namen ein Haus bauen; und er soll mir Sohn, und ich will ihm Vater sein; und ich werde den Thron seines Königtums über Israel befestigen auf ewig.

1. Chronika 28:4

Und der HERR, der Gott Israels, hat mich aus dem ganzen Haus meines Vaters erwählt, um König zu sein über Israel ewiglich; denn Juda hat er zum Fürsten erwählt, und im Haus Juda das Haus meines Vaters, und unter den Söhnen meines Vaters hat er an mir Wohlgefallen gehabt, mich zum König zu machen über ganz Israel;

Psalm 132:11

Der HERR hat dem David geschworen in Wahrheit, er wird nicht davon abweichen: „Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.

Psalm 132:12

Wenn deine Söhne meinen Bund und meine Zeugnisse bewahren, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne immer auf deinem Thron sitzen.“

Psalm 72:17

Sein Name wird ewig sein. So lange die Sonne besteht, wird fortdauern sein Name; und in ihm wird man sich segnen; alle Nationen werden ihn glücklich preisen. * * *

Psalm 89:1

(Ein Maskil; von Ethan, dem Esrachiter.)

Psalm 89:29

Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

Psalm 89:36

Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!

Psalm 89:50

Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?

Jesaja 42:1

Siehe, mein Knecht, den ich stütze, mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat: Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, er wird den Nationen das Recht mitteilen.

Sacharja 12:8

An jenem Tag wird der HERR die Bewohner von Jerusalem beschirmen; und der Stolpernde unter ihnen wird an jenem Tag wie David sein und das Haus Davids wie Gott, wie der Engel des HERRN vor ihnen her.

Römer 15:12

Und wiederum sagt Jesaja: „Es wird sein die Wurzel Isais und der aufsteht, über die Nationen zu herrschen – auf den werden die Nationen hoffen“.

Offenbarung 22:16

Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch diese Dinge zu bezeugen in den Versammlungen. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der glänzende Morgenstern .