Psalm 86:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Gewähre deinem Knecht deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Wende dich mir zu und sei mir gnädig! Schenk deinem Diener deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Gewähre deinem Knechte deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd!

Elberfelder 1871

¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig! gewähre deinem Knechte deine Kraft und rette den Sohn deiner Magd!

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Wende dich zu mir und sei mir gnädig, / Verleih deinen Schutz deinem Knecht / Und hilf doch dem Sohn deiner Magd!

Hoffnung für alle

¹⁶ Darum wende dich mir zu und hab Erbarmen! Gib mir deine Kraft und rette mich! Dir bin ich treu ergeben.

Psalm 86:16 Querverweise

Psalm 116:16

Bitte, HERR, denn ich bin dein Knecht! ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; gelöst hast du meine Fesseln.

Psalm 119:132

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Recht derer, die deinen Namen lieben!

Psalm 119:94

Ich bin dein, rette mich, denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet.

Psalm 138:3

An dem Tag, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: In meiner Seele war Kraft.

Psalm 25:16

Wende dich zu mir, und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.

Psalm 41:5

Ich sprach: HERR, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.

Psalm 69:16

Lass die Flut der Wasser mich nicht überströmen, und die Tiefe mich nicht verschlingen; und lass die Grube ihren Mund nicht über mir verschließen!

Psalm 84:5

Glückselig, die in deinem Haus wohnen! Stets werden sie dich loben. (Sela.)

Psalm 90:13

Kehre wieder, HERR! – Bis wann? – Und lass es dich gereuen über deine Knechte!

Jesaja 45:24

Nur in dem HERRN, wird man von mir sagen, ist Gerechtigkeit und Stärke. Zu ihm wird man kommen, und es werden beschämt werden alle, die gegen ihn entbrannt waren.

Sacharja 10:12

Und ich werde sie stark machen in dem HERRN, und in seinem Namen werden sie wandeln, spricht der HERR.

Lukas 1:38

Maria aber sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn; es geschehe mir nach deinem Wort. Und der Engel schied von ihr.

Epheser 3:16

damit er euch gebe, nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit mit Kraft gestärkt zu werden durch seinen Geist an dem inneren Menschen;

Epheser 6:10

Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

Philipper 4:13

Alles vermag ich in dem, der mich kräftigt.

Kolosser 1:11

gekräftigt mit aller Kraft nach der Macht seiner Herrlichkeit, zu allem Ausharren und aller Langmut mit Freuden;