Psalm 85:4 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zorns.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Du hast zurückgezogen deinen Zorn, hast abgewendet seine schreckliche Glut.

Lutherbibel 1912

⁴ tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

Elberfelder 1871

⁴ Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

Albrecht NT und Psalmen

⁴ Hast all deinen Grimm zurückgezogen, / Von deiner Zornglut abgelassen:

Hoffnung für alle

⁴ Du hast deinen Zorn zurückgenommen und seine feurige Glut von uns abgewendet.

Psalm 85:4 Querverweise

Psalm 25:2

Mein Gott, auf dich vertraue ich: Lass mich nicht beschämt werden, lass meine Feinde nicht über mich frohlocken!

Psalm 27:1

(Von David.) Der HERR ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Stärke, vor wem sollte ich erschrecken?

Psalm 78:38

Er aber war barmherzig, er vergab die Ungerechtigkeit und verdirbt sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab, und ließ nicht erwachen seinen ganzen Grimm.

Psalm 80:19

So werden wir nicht von dir abweichen; belebe uns, und wir werden deinen Namen anrufen.

Psalm 80:3

Vor Ephraim und Benjamin und Manasse erwecke deine Macht und komm zu unserer Rettung!

Psalm 80:7

Du setztest uns zum Streit unseren Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

Jesaja 10:25

Denn noch eine kurze ganz Zeit, so wird der Grimm zu Ende sein und mein Zorn sich wenden zu ihrer Vernichtung.

Jesaja 12:1

Und an jenem Tag wirst du sagen: Ich preise dich, HERR, denn du warst gegen mich erzürnt; dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet.

Jeremia 31:18

Wohl habe ich Ephraim klagen hören: Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden wie ein nicht ans Joch gewöhntes Kalb; bekehre mich, dass ich mich bekehre, denn du bist der HERR, mein Gott.

Klagelieder 5:21

HERR, bring uns zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie damals!

Daniel 9:16

Herr, nach allen deinen Gerechtigkeiten lass doch deinen Zorn und deinen Grimm sich wenden von deiner Stadt Jerusalem, deinem heiligen Berg! Denn wegen unserer Sünden und der Ungerechtigkeiten unserer Väter sind Jerusalem und dein Volk zum Hohn geworden allen denen, die uns umgeben.

Hosea 11:9

Nicht will ich ausführen die Glut meines Zorns, nicht wiederum Ephraim verderben; denn ich bin Gott und nicht ein Mensch, der Heilige in deiner Mitte, und ich will nicht in Zornglut kommen.

Micha 7:7

Ich aber will nach dem HERRN ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich erhören.

Johannes 4:22

Ihr betet an und wisst nicht, was; wir beten an und wissen, was, denn das Heil ist aus den Juden.

Josua 7:26

und sie errichteten einen großen Steinhaufen über ihm, der bis auf diesen Tag da ist. Und der HERR wandte sich von der Glut seines Zorns. Darum gab man jenem Ort den Namen Tal Achor bis auf diesen Tag.