Psalm 83:5 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Sie sprechen: Kommt und lasst uns sie vertilgen, dass sie keine Nation mehr seien, dass nicht mehr gedacht werde des Namens Israel!

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ "Kommt!", sagten sie, "Wir löschen Israel aus; an dieses Volk soll niemand mehr denken!"

Lutherbibel 1912

⁵ Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:

Elberfelder 1871

⁵ Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:

Albrecht NT und Psalmen

⁵ "Auf", sagen sie, "laßt uns als Volk sie vernichten, / Daß Israels Name für immer verschwinde!"

Hoffnung für alle

⁵ »Kommt!«, sagen sie, »wir wollen dieses Volk ausrotten! Den Namen Israel soll niemand mehr kennen!«

Psalm 83:5 Querverweise

2. Chronika 20:11

siehe da, sie vergelten es uns, indem sie kommen, um uns aus deinem Besitztum zu vertreiben, das du uns zum Besitz gegeben hast.

Esther 3:6

Aber es war in seinen Augen verächtlich, die Hand an Mordokai allein zu legen; denn man hatte ihm das Volk Mordokais mitgeteilt. Und Haman suchte alle Juden, die im ganzen Königreich des Ahasveros waren, das Volk Mordokais, zu vertilgen.

Psalm 124:3

dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

Psalm 2:2

Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander gegen den HERRN und gegen seinen Gesalbten:

Psalm 74:8

Sie sprachen in ihrem Herzen: Lasst uns sie niederzwingen allesamt! – Verbrannt haben sie alle Versammlungsstätten Gottes im Land.

Sprüche 21:30

Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber dem HERRN.

Jesaja 7:2

Und es wurde dem Haus David berichtet und gesagt: Syrien hat sich in Ephraim gelagert. Da bebte sein Herz und das Herz seines Volkes, wie die Bäume des Waldes vor dem Wind beben.

Jeremia 33:24

Hast du nicht gesehen, was dieses Volk redet, indem es spricht: „Die zwei Geschlechter, die der HERR erwählt hatte, die hat er verworfen“? Und so verachten sie mein Volk, so dass es vor ihnen keine Nation mehr ist.

Hesekiel 25:15

So spricht der Herr, HERR: Weil die Philister mit Rachsucht gehandelt und Rache geübt haben mit Verachtung der Seele, zur Zerstörung in ewiger Feindschaft,

Micha 4:11

Und nun haben sich viele Nationen gegen dich versammelt, die sprechen: Sie werde entweiht, und unsere Augen mögen an Zion ihre Lust sehen!

Josua 7:9

Und hören es die Kanaaniter und alle Bewohner des Landes, so werden sie uns umzingeln und unseren Namen von der Erde ausrotten; und was wirst du für deinen großen Namen tun?

Offenbarung 17:13

Diese haben einen Sinn und geben ihre Macht und Gewalt dem Tier.

Offenbarung 19:19

Und ich sah das Tier und die Könige der Erde und ihre Heere versammelt, Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferd saß, und mit seinem Heer.