Psalm 82:8 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Steh auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Erhebe dich, Gott, und richte die Welt, denn alle Völker gehören ja dir!

Lutherbibel 1912

⁸ Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Elberfelder 1871

⁸ Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Albrecht NT und Psalmen

⁸ Auf, Elohim, richte die Erde! / Denn alle Völker sind dein Besitz.

Hoffnung für alle

⁸ Erhebe dich, Gott, und richte die Welt, denn dir gehören alle Völker!

Psalm 82:8 Querverweise

Psalm 102:13

Du aber, HERR, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.

Psalm 12:5

die sagen: Wir werden überlegen sein mit unserer Zunge, unsere Lippen sind mit uns; wer ist unser Herr?

Psalm 2:8

Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen und zum Besitztum die Enden der Erde.

Psalm 22:28

Es werden eingedenk werden und zu dem HERRN umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen alle Geschlechter der Nationen.

Psalm 44:26

Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde.

Psalm 7:6

so verfolge der Feind meine Seele und erreiche sie, und trete mein Leben zu Boden, und strecke meine Ehre hin in den Staub. (Sela.)

Psalm 76:10

als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela.)

Psalm 94:2

Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Stolzen ihr Tun!

Psalm 96:13

vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, die Erde zu richten: Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, und die Völker in seiner Treue.

Jesaja 51:9

Wache auf, wache auf! Kleide dich in Macht, du Arm des HERRN! Wache auf wie in den Tagen der Vorzeit, in den Geschlechtern der Vorzeit! Bist du es nicht, der Rahab zerhauen, das Seeungeheuer durchbohrt hat?

Micha 7:2

Der Gütige ist aus dem Land verschwunden, und da ist kein Rechtschaffener unter den Menschen: allesamt lauern sie auf Blut, sie jagen jeder seinen Bruder mit dem Netz.

Micha 7:7

Ich aber will nach dem HERRN ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich erhören.

Zephanja 3:8

Darum harrt auf mich, spricht der HERR, auf den Tag, da ich mich aufmache zur Beute! Denn mein Rechtsspruch ist, die Nationen zu versammeln, die Königreiche zusammenzubringen, um meinen Grimm über sie auszugießen, die ganze Glut meines Zorns; denn durch das Feuer meines Eifers wird die ganze Erde verzehrt werden.

Offenbarung 11:15

Und der siebte Engel posaunte: Und es geschahen laute Stimmen in dem Himmel, die sprachen: Das Reich der Welt unseres Herrn und seines Christus ist gekommen, und er wird herrschen von Ewigkeit zu Ewigkeit.