Psalm 81:15 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Wie bald würde ich ihre Feinde bezwingen, und ihre Bedränger spürten meine Macht.

Lutherbibel 1912

¹⁵ und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben, und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;

Elberfelder 1871

¹⁵ Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;

Albrecht NT und Psalmen

¹⁵ Wie leicht könnt ich da ihre Feinde beugen, / Meine Hand gegen ihre Dränger kehren.

Hoffnung für alle

¹⁵ Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.«

Psalm 81:15 Querverweise

Psalm 102:28

du aber bist derselbe, und deine Jahre enden nicht.

Psalm 63:3

– wie ich dich angeschaut habe im Heiligtum – um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.

2. Mose 20:5

Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen und ihnen nicht dienen; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifernder Gott, der die Ungerechtigkeit der Väter heimsucht an den Kindern, am dritten und am vierten Glied derer, die mich hassen;

Jesaja 65:22

Sie werden nicht bauen und ein anderer es bewohnen, sie werden nicht pflanzen und ein anderer essen; denn wie die Tage der Bäume sollen die Tage meines Volkes sein, und meine Auserwählten werden das Werk ihrer Hände verbrauchen.

3. Mose 26:3

Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut,

3. Mose 26:7

Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert;

Römer 1:30

Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhasste, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame,

Römer 8:7

weil die Gesinnung des Fleisches Feindschaft ist gegen Gott, denn sie ist dem Gesetz Gottes nicht untertan, denn sie vermag es auch nicht.

5. Mose 7:10

und denen, die ihn hassen, ins Angesicht vergilt, sie zu vertilgen: nicht zögert er mit seinem Hasser, ins Angesicht vergilt er ihm!