Psalm 77:2 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Meine Stimme ist zu Gott, und ich will schreien; meine Stimme ist zu Gott, und er wird mir Gehör schenken.

Vers anzeigen

bibel heute

² Ich schreie zu Gott, so laut ich kann. Ich schreie zu Gott, dass er mich hört.

Lutherbibel 1912

² In der Zeit der Not suche ich den HERRN; meine Hand ist des Nachts ausgereckt und läßt nicht ab; denn meine Seele will sich nicht trösten lassen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Am Tage meiner Drangsal suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts ausgestreckt und ließ nicht ab; meine Seele weigerte sich getröstet zu werden.

Elberfelder 1871

² Am Tage meiner Drangsal suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts ausgestreckt und ließ nicht ab; meine Seele weigerte sich getröstet zu werden.

Albrecht NT und Psalmen

² Laut will ich schrein zu Elohim; / Laut ruf ich zu Elohim, daß er mich höre.

Hoffnung für alle

² Ich rufe zu Gott, ja, ich schreie mein Gebet hinaus, damit er mich endlich hört.

Psalm 77:2 Querverweise

1. Mose 32:28

Da sprach er zu ihm: Was ist dein Name? Und er sprach: Jakob.

1. Mose 37:35

Und alle seine Söhne und alle seine Töchter machten sich auf, um ihn zu trösten; aber er verweigerte es, sich trösten zu lassen, und sprach: Denn leidtragend werde ich zu meinem Sohn hinabfahren in den Scheol! Und sein Vater beweinte ihn.

2. Chronika 6:28

Wenn eine Hungersnot im Land sein wird, wenn Pest sein wird, wenn Kornbrand und Vergilben des Getreides, Heuschrecken oder Grillen sein werden; wenn seine Feinde es belagern im Land seiner Tore, wenn irgendeine Plage und irgendeine Krankheit sein wird:

Hiob 11:13

Wenn du dein Herz richtest und deine Hände zu ihm ausbreitest –

Psalm 18:6

Die Fesseln des Scheols umringten mich, es ereilten mich die Fallstricke des Todes.

Psalm 50:15

und rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!“

Psalm 55:17

Ich aber, ich rufe zu Gott, und der HERR rettet mich.

Psalm 63:6

Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,

Psalm 86:7

Am Tag meiner Bedrängnis werde ich dich anrufen, denn du wirst mich erhören.

Sprüche 18:14

Der Geist eines Mannes erträgt Geist seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?

Jesaja 26:16

HERR, in der Bedrängnis haben sie dich gesucht; als deine Züchtigung sie traf, flehten sie mit flüsterndem Gebet.

Jesaja 26:9

Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht; ja, mit meinem Geist in meinem Innern suchte ich dich früh; denn wenn deine Gerichte die Erde treffen, so lernen Gerechtigkeit die Bewohner des Erdkreises.

Jeremia 31:15

So spricht der HERR: Eine Stimme wird in Rama gehört, Wehklage, bitteres Weinen. Rahel beweint ihre Kinder; sie will sich nicht trösten lassen über ihre Kinder, weil sie nicht mehr sind.

Hosea 5:13

Und Ephraim sah seine Krankheit und Juda sein Geschwür; und Ephraim ging nach Assyrien und sandte zu dem König Jareb; der aber vermag euch nicht zu heilen und wird euer Geschwür nicht vertreiben.

Hosea 6:1

„Kommt und lasst uns zu dem HERRN umkehren; denn er hat zerrissen und wird uns heilen, er hat geschlagen und wird uns verbinden.

Johannes 11:31

Als nun die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten, sahen, dass Maria schnell aufstand und hinausging, folgten sie ihr, indem sie sagten: Sie geht zur Gruft, damit sie dort weine.

Hebräer 5:7

Der in den Tagen seines Fleisches, da er sowohl Bitten als Flehen dem, der ihn aus dem Tod zu erretten vermochte, mit starkem Geschrei und Tränen dargebracht hat (und um seiner Frömmigkeit willen erhört worden ist),